La citation analysée
Les langues sont de grands oreillers moelleux entre les nations - ce que les autres disent sont étouffés et presque perdus en eux, et lorsque nous parlons, nous obtenons des plumes dans notre bouche. Ça en vaut la peine. Quel plaisir de formuler une idée, même dans les mots de l'enfant, lentement, et de le naviguer à travers le golfe dans une autre langue à un être humain différent!
Les langues sont de grands oreillers moelleux entre les nations - ce que les autres disent sont étouffés et presque perdus en eux, et lorsque nous parlons, nous obtenons des plumes dans notre bouche. Ça en vaut la peine. Quel plaisir de formuler une idée, même dans les mots de l'enfant, lentement, et de le naviguer à travers le golfe dans une autre langue à un être humain différent!