La citation analysée
Quand il arrive qu'un homme nous signifie deux opinions contradictoires dont la signifiée clairement et directement, et l'autre tirée de cela par conséquent, ou pas connue pour lui être contradictoire; Puis (quand il n'est pas présent pour mieux s'expliquer), nous devons prendre la première de ses opinions; car cela est clairement signifié être le sien, et directement, tandis que l'autre pourrait procéder d'une erreur dans la déduction, ou l'ignorance de la répugnance.
Quand il arrive qu'un homme nous signifie deux opinions contradictoires dont la signifiée clairement et directement, et l'autre tirée de cela par conséquent, ou pas connue pour lui être contradictoire; Puis (quand il n'est pas présent pour mieux s'expliquer), nous devons prendre la première de ses opinions; car cela est clairement signifié être le sien, et directement, tandis que l'autre pourrait procéder d'une erreur dans la déduction, ou l'ignorance de la répugnance.