splash screen icon Lenndi
splash screen name leendi

Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.

montage citation Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.

Soyez le premier à personnaliser cette citation

La citation

Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.

Également dans les thèmes

La citation analysée

Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.

  • 73

    syllabes

  • 43

    mots

  • 1

    phrase

  • 190

    lettres

  • 74%

    mots unique

  • Difficile

    Niveau de difficulté de lecture

Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Des thèmes qui pourraient vous intéresser

Ajouter la citation à mes citations du jour

Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.

Bientôt disponible 👀

Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.

Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations

    D

    Dick Strawbridge

    @dickStrawbridge

    Toutes les isolations sont respectueuses de l'environnement. Certaines installations sont plus respectueuses de l'environnement, mais ce qui compte, c'est l'énergie qu'elles permettent d'économiser.

    en cours de vérification

    auteur John Ridley de la citation Le Martin Show, le Jamie Foxx Show, Living Single, The Wayans Brothers, Hanging with Mr. Certaines de ces émissions étaient bonnes, d'autres étaient typiques de la télévision, mais elles ont permis aux Noirs de travailler devant et derrière la caméra. Beaucoup d'entre nous à Hollywood pensaient que c'était le début d'une véritable percée raciale.

    John Ridley

    @johnRidley

    Le Martin Show, le Jamie Foxx Show, Living Single, The Wayans Brothers, Hanging with Mr. Certaines de ces émissions étaient bonnes, d'autres étaient typiques de la télévision, mais elles ont permis aux Noirs de travailler devant et derrière la caméra. Beaucoup d'entre nous à Hollywood pensaient que c'était le début d'une véritable percée raciale.

    en cours de vérification

    J

    Jeff Baxter

    @jeffBaxter

    ... Je pense que l'idée de traverser est l'expression ultime de l'être ... Il est peut-être temps de jouer du rock and roll sur du disco ... il est peut-être temps de jouer du heavy metal sur du R & B, des choses comme ça. Cela culmine certainement avec des choses comme Aerosmith qui fait du rap avec Run DMC, ce qui, s'ils ne l'avaient pas fait, ou si Eddie n'avait pas joué avec Michael Jackson, ou si je n'avais pas fait "Hot Stuff", les gens auraient dit "Vous ne pouvez pas faire ça"

    en cours de vérification

    J

    Janet Flanner

    @janetFlanner

    [La guerre, qui a détruit tant de choses, a aussi été constructive, d'une certaine manière. Elle a clairement établi le fait froid et finalement peu hypocrite que la chose la plus importante sur terre pour les hommes d'aujourd'hui est l'argent.

    en cours de vérification

    auteur Terrell Owens de la citation Certaines personnes parviennent à gérer une grande partie du stress émotionnel qu'elles subissent. Ils disposent d'un système de soutien suffisamment solide pour continuer à aller de l'avant. D'autres ont l'impression de ne pas avoir d'exutoire.

    Terrell Owens

    @terrellOwens

    Certaines personnes parviennent à gérer une grande partie du stress émotionnel qu'elles subissent. Ils disposent d'un système de soutien suffisamment solide pour continuer à aller de l'avant. D'autres ont l'impression de ne pas avoir d'exutoire.

    en cours de vérification

    J

    Jennifer Beals

    @jenniferBeals

    [Démystifiant le sexe lesbien pour un intervieweur] D'une certaine manière, le sexe n'est pas si différent... D'après ce que je peux dire, non, pas vraiment. Toutes les choses que les hommes et les femmes font ensemble, pensez à tout ce que les hommes et les femmes font ensemble, les femmes et les femmes peuvent le faire ensemble. On se rend compte que le sexe, c'est tout simplement la connexion avec une autre personne, ou l'intimité.

    en cours de vérification

    auteur Laura Dern de la citation Beaucoup de gens m'ont demandé si j'avais des gènes de comédien. Je ne sais pas si l'on naît comédien. Et je n'ai certainement pas été poussée à le faire. C'est quelque chose que je voulais faire.

    Laura Dern

    @lauraDern

    Beaucoup de gens m'ont demandé si j'avais des gènes de comédien. Je ne sais pas si l'on naît comédien. Et je n'ai certainement pas été poussée à le faire. C'est quelque chose que je voulais faire.

    en cours de vérification

    W

    Walter Pater

    @walterPater

    Nous ne disposons que d'un nombre limité d'impulsions d'une vie variée et dramatique. Comment pouvons-nous y voir tout ce que les sens les plus fins peuvent y voir ?

    en cours de vérification

    auteur Bryan Robson de la citation Beaucoup de gens, dont certains me sont proches, ont dit que je m'étais sacrifié en faisant ce que j'ai fait en amenant Terry à bord. Je n'ai pas vu les choses de cette manière.

    Bryan Robson

    @bryanRobson

    Beaucoup de gens, dont certains me sont proches, ont dit que je m'étais sacrifié en faisant ce que j'ai fait en amenant Terry à bord. Je n'ai pas vu les choses de cette manière.

    en cours de vérification

    auteur Arthur Conan Doyle de la citation "Reconnaissant, comme je le fais, que vous êtes le deuxième plus grand expert d'Europe" "En effet, monsieur ! Puis-je demander qui a l'honneur d'être le premier ?" demanda Holmes avec une certaine aspérité. "Pour l'homme à l'esprit précis et scientifique, le travail de Monsieur Bertillon doit toujours être très attrayant. "N'auriez-vous donc pas mieux fait de le consulter ?" "J'ai dit, monsieur, à l'esprit précisément scientifique. Mais en tant qu'homme d'affaires pratique, il est reconnu que vous êtes seul. J'espère, monsieur, que je n'ai pas, par inadvertance..." "Juste un peu", dit Holmes.

    Arthur Conan Doyle

    @arthurConanDoyle

    "Reconnaissant, comme je le fais, que vous êtes le deuxième plus grand expert d'Europe" "En effet, monsieur ! Puis-je demander qui a l'honneur d'être le premier ?" demanda Holmes avec une certaine aspérité. "Pour l'homme à l'esprit précis et scientifique, le travail de Monsieur Bertillon doit toujours être très attrayant. "N'auriez-vous donc pas mieux fait de le consulter ?" "J'ai dit, monsieur, à l'esprit précisément scientifique. Mais en tant qu'homme d'affaires pratique, il est reconnu que vous êtes seul. J'espère, monsieur, que je n'ai pas, par inadvertance..." "Juste un peu", dit Holmes.

    en cours de vérification

    W

    Wesley Morris

    @wesleyMorris

    Le film "Three Billboards", qui n'est pas basé sur une histoire vraie mais qui a une certaine saveur de réalité, doit paraître digne d'une fonction élective d'une manière ou d'une autre. C'était, au départ, l'illusion présentée par les responsables des campagnes et, au fil des ans, c'est devenu la coutume pour beaucoup d'entre nous.

    en cours de vérification

    S

    Simon Norfolk

    @simonNorfolk

    Une image fantomatique et silencieuse peut être plus éloquente et moins clichée qu'une approche photo-journalistique plus bruyante. J'ai essayé de faire des images qui, sans être documentaires au sens traditionnel du terme, sont tout de même des documents, comme des traces médico-légales.

    en cours de vérification

    L

    Lundy Bancroft

    @lundyBancroft

    Il est important de noter que la recherche a montré que les hommes qui ont des mères abusives n'ont pas tendance à développer des attitudes particulièrement négatives envers les femmes, mais les hommes qui ont des pères abusifs; Le manque de respect que les hommes abusifs montrent leurs partenaires féminines et leurs filles sont souvent absorbées par leurs fils. Ainsi, alors qu'un petit nombre d'hommes abusifs détestent les femmes, la grande majorité présente un sens plus subtil - bien que souvent assez omniprésent de la supériorité ou du mépris envers Les femmes et certains ne montrent aucun signe évident de problèmes avec les femmes jusqu'à ce qu'elles soient dans une relation sérieuse.

    en cours de vérification

    T

    T. Berry Brazelton

    @tBerryBrazelton

    Les réactions d'une famille face à une crise ou à une nouvelle situation reflètent celles d'un enfant. En d'autres termes, la manière dont un jeune enfant fait face à un nouveau défi (par exemple, apprendre à marcher) comporte certaines étapes prévisibles : régression, anxiété, maîtrise, nouvelle énergie, croissance et retour d'information sur les réalisations futures. Ces étapes peuvent également être observées chez les adultes qui font face à de nouveaux événements de la vie, qu'ils soient positifs ou négatifs.

    en cours de vérification

    auteur Isaac Watts de la citation Un ermite qui est resté enfermé dans sa cellule dans un collège a contracté une sorte de moisissure et de rouille sur son âme.

    Isaac Watts

    @isaacWatts

    Un ermite qui est resté enfermé dans sa cellule dans un collège a contracté une sorte de moisissure et de rouille sur son âme.

    en cours de vérification

    auteur Jonathan Maberry de la citation ...mais c'est la mort qui a changé. Les gens restent des gens. Certains sont bons, d'autres mauvais. La mort a changé, et nous ne savons plus ce qu'elle signifie vraiment. Peut-être était-ce là le but. Peut-être s'agit-il d'une leçon de choses sur l'arrogance de nos suppositions. Difficile à dire. Mais le monde ? Elle n'a pas changé. Il a guéri. Nous avons cessé de lui faire du mal et elle a commencé à guérir. On peut le voir tout autour. Le monde entier est une forêt maintenant. L'air est plus frais. Plus d'arbres, plus d'oxygène.

    Jonathan Maberry

    @jonathanMaberry

    ...mais c'est la mort qui a changé. Les gens restent des gens. Certains sont bons, d'autres mauvais. La mort a changé, et nous ne savons plus ce qu'elle signifie vraiment. Peut-être était-ce là le but. Peut-être s'agit-il d'une leçon de choses sur l'arrogance de nos suppositions. Difficile à dire. Mais le monde ? Elle n'a pas changé. Il a guéri. Nous avons cessé de lui faire du mal et elle a commencé à guérir. On peut le voir tout autour. Le monde entier est une forêt maintenant. L'air est plus frais. Plus d'arbres, plus d'oxygène.

    en cours de vérification

    auteur Sylvia Plath de la citation * Connaître un grand nombre de personnes dont j'aime certaines parties et vouloir synthétiser ces parties en moi d'une manière ou d'une autre, que ce soit en peignant ou en écrivant. * Savoir que des millions d'autres personnes sont malheureuses et que la vie est un gentleman's agreement qui consiste à sourire et à se peindre un visage gai pour que les autres pensent qu'ils sont stupides d'être malheureux et essaient d'attraper la contagion de la joie, alors qu'à l'intérieur, tant de personnes meurent d'amertume et d'inassouvissement.

    Sylvia Plath

    @sylviaPlath

    * Connaître un grand nombre de personnes dont j'aime certaines parties et vouloir synthétiser ces parties en moi d'une manière ou d'une autre, que ce soit en peignant ou en écrivant. * Savoir que des millions d'autres personnes sont malheureuses et que la vie est un gentleman's agreement qui consiste à sourire et à se peindre un visage gai pour que les autres pensent qu'ils sont stupides d'être malheureux et essaient d'attraper la contagion de la joie, alors qu'à l'intérieur, tant de personnes meurent d'amertume et d'inassouvissement.

    en cours de vérification

    auteur Khaled Hosseini de la citation Il reste encore beaucoup à faire en Afghanistan et il n'est pas certain que la communauté internationale ait l'engagement et la patience nécessaires pour mener à bien le processus de reconstruction.

    Khaled Hosseini

    @khaledHosseini

    Il reste encore beaucoup à faire en Afghanistan et il n'est pas certain que la communauté internationale ait l'engagement et la patience nécessaires pour mener à bien le processus de reconstruction.

    en cours de vérification

    auteur Lysander Spooner de la citation Il est manifeste que la seule sécurité contre la tyrannie du gouvernement réside dans une résistance forcée à l'exécution de l'injustice; Parce que l'injustice sera certainement exécutée, à moins qu'elle ne résiste de force.

    Lysander Spooner

    @lysanderSpooner

    Il est manifeste que la seule sécurité contre la tyrannie du gouvernement réside dans une résistance forcée à l'exécution de l'injustice; Parce que l'injustice sera certainement exécutée, à moins qu'elle ne résiste de force.

    en cours de vérification

    B

    Bill Dedman

    @billDedman

    Un porte-parole de CBS a déclaré que la politique de la chaîne avait été renforcée en septembre 2006 pour interdire les contributions aux campagnes politiques. Auparavant, il y avait une certaine marge de manœuvre.

    en cours de vérification

    R

    Rita Mae Brown

    @ritaMaeBrown

    Toute décision, même mauvaise, est suivie d'une certaine sérénité.

    en cours de vérification

    auteur Romain Rolland de la citation Une grande nation assaillie par la guerre n'a pas seulement ses frontières à protéger : elle doit aussi protéger son bon sens. Elle doit se protéger des hallucinations, des injustices et des folies que la peste laisse échapper.

    Romain Rolland

    @romainRolland

    Une grande nation assaillie par la guerre n'a pas seulement ses frontières à protéger : elle doit aussi protéger son bon sens. Elle doit se protéger des hallucinations, des injustices et des folies que la peste laisse échapper.

    en cours de vérification

    auteur rose de la citation Pendant si longtemps, je cherchais quelque chose dont il est fier. Mais à un certain moment, j'ai réalisé: «Attends, je fais ce que je veux faire. Je ne veux pas le faire; Je le fait.' Et c'est génial.

    rose

    @rose

    Pendant si longtemps, je cherchais quelque chose dont il est fier. Mais à un certain moment, j'ai réalisé: «Attends, je fais ce que je veux faire. Je ne veux pas le faire; Je le fait.' Et c'est génial.

    en cours de vérification

    auteur Warren Buffett de la citation ... mais l'important, c'est que lorsque vous en trouvez une où vous savez vraiment ce que vous faites, vous devez acheter en quantité.... Charlie et moi avons pris une douzaine de décisions très importantes en termes de valeur nette, même si elles n'ont pas été aussi importantes qu'elles auraient dû l'être. Et pour chacune d'entre elles, nous savions que nous étions presque certains d'avoir raison.

    Warren Buffett

    @warrenBuffett

    ... mais l'important, c'est que lorsque vous en trouvez une où vous savez vraiment ce que vous faites, vous devez acheter en quantité.... Charlie et moi avons pris une douzaine de décisions très importantes en termes de valeur nette, même si elles n'ont pas été aussi importantes qu'elles auraient dû l'être. Et pour chacune d'entre elles, nous savions que nous étions presque certains d'avoir raison.

    en cours de vérification

    auteur George Takei de la citation Star Trek est de la science-fiction. Star Wars" est de la science-fiction. D'après les épisodes sur lesquels j'ai travaillé, je pense qu'avec "Star Wars : Clone Wars", nous commençons à voir une fusion. Sur le plan philosophique, il aborde certaines questions de l'époque, ce qui a toujours fait la réputation de Star Trek.

    George Takei

    @georgeTakei

    Star Trek est de la science-fiction. Star Wars" est de la science-fiction. D'après les épisodes sur lesquels j'ai travaillé, je pense qu'avec "Star Wars : Clone Wars", nous commençons à voir une fusion. Sur le plan philosophique, il aborde certaines questions de l'époque, ce qui a toujours fait la réputation de Star Trek.

    en cours de vérification

    auteur Joseph Fiennes de la citation Une grande partie du travail d'un acteur et de son processus est la stimulation de ce qui l'entoure, et cela est d'autant plus vrai dans une pièce d'époque. Il s'agit d'une pièce moderne, même si elle se déroule à une époque, un âge et un mythe différents. Si elle n'était pas pertinente, elle n'aurait pas été réalisée et nous n'y aurions pas consacré notre énergie. Il est pertinent pour nous aujourd'hui parce que, d'une certaine manière, il nous renvoie un miroir. En tant qu'acteur, on est stimulé et on en subit les effets, qu'il s'agisse de costumes, de barbes bizarres ou de châteaux.

    Joseph Fiennes

    @josephFiennes

    Une grande partie du travail d'un acteur et de son processus est la stimulation de ce qui l'entoure, et cela est d'autant plus vrai dans une pièce d'époque. Il s'agit d'une pièce moderne, même si elle se déroule à une époque, un âge et un mythe différents. Si elle n'était pas pertinente, elle n'aurait pas été réalisée et nous n'y aurions pas consacré notre énergie. Il est pertinent pour nous aujourd'hui parce que, d'une certaine manière, il nous renvoie un miroir. En tant qu'acteur, on est stimulé et on en subit les effets, qu'il s'agisse de costumes, de barbes bizarres ou de châteaux.

    en cours de vérification

    N

    Natasha Trethewey

    @natashaTrethewey

    Mémoire". Race". "Meurtre". C'est ce qu'on dit de moi. Je suis un poète élégiaque. Je me pose des questions d'ordre historique et je m'efforce de trouver un sens à l'histoire, de comprendre pourquoi elle nous hante encore dans nos relations les plus intimes, mais aussi dans nos décisions politiques.

    en cours de vérification

    K

    Karolina Pliskova

    @karolinaPliskova

    Je me sens confiant, surtout de battre les bons joueurs.

    en cours de vérification

    M

    Mehmet Murat Ildan

    @mehmetMuratIldan

    Une gazelle court plus vite que nous ; les cafards sont remarquablement tolérants aux radiations ; chaque être a une certaine supériorité ; en vous en souvenant, soyez très humbles !

    en cours de vérification

    auteur Khaled Hosseini de la citation Il reste encore beaucoup à faire en Afghanistan et il n'est pas certain que la communauté internationale ait l'engagement et la patience nécessaires pour mener à bien le processus de reconstruction.

    Khaled Hosseini

    @khaledHosseini

    Il reste encore beaucoup à faire en Afghanistan et il n'est pas certain que la communauté internationale ait l'engagement et la patience nécessaires pour mener à bien le processus de reconstruction.

    en cours de vérification