La citation analysée
Les dirigeants politiques, manquant de documents qui pourraient être gardés secrètes (en dehors de l'exception occasionnelle), manquant de médias qu'ils pouvaient contrôler, étaient nécessaires dans une relation directe et immédiate avec leurs électeurs, et donc sous un contrôle plus et direct et immédiat.
Les dirigeants politiques, manquant de documents qui pourraient être gardés secrètes (en dehors de l'exception occasionnelle), manquant de médias qu'ils pouvaient contrôler, étaient nécessaires dans une relation directe et immédiate avec leurs électeurs, et donc sous un contrôle plus et direct et immédiat.