Il y a un vieux proverbe italien sur la nature de la traduction: "Traddutore, Traditore!" Cela signifie simplement, "traducteurs-traitors!" Bien sûr, comme vous pouvez le voir, quelque chose est perdu dans la traduction de cette expression con issue: il y a une grande similitude dans l'orthographe et la prononciation du dicton original, mais ceux-ci sont dilués une fois qu'ils sont mis en tenue anglaise. Même la traduction de ce proverbe illustre sa vérité!
137
syllabes
73
mots
4
phrases
365
lettres
81%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@horaceBushnell
C'est la grandeur du caractère du Christ qui constitue le principal pouvoir de son ministère, pas ses miracles ou ses enseignements en dehors de son caractère. Le plus grand triomphe de l'Évangile est le Christ lui-même - un corps humain devient l'organe de la nature divine, et révélant, dans les conditions d'une vie terrestre, la gloire de Dieu.
@theodorAdorno
Ce que les êtres humains cherchent à apprendre de la nature, c'est comment l'utiliser pour dominer entièrement l'informatique et les êtres humains. Rien d'autre ne compte.
@zeldaPopkin
De toutes les privations qui affligent l'humanité, aucune n'est plus affreuse que la solitude. Corrosif, il mange le cœur. Les gens devaient vivre à deux, avec quelqu'un de proche avec qui partager le bien et le mal, entendre la respiration dans la chambre sombre la nuit. Être seul est le seul acte contre nature.
@williamHazlitt
L'amour de la renommée est trop élevé et un sentiment délicat dans l'esprit pour être mélangé à des réalités, c'est une abstraction solitaire. * * * Un nom "Fast ancré dans l'abîme profond du temps" est comme une étoile scintillante dans le firmament, froide, silencieuse, distante, mais éternelle et sublime; Et notre transmission à la postérité est comme si nous devions contempler notre traduction dans le ciel.
@patchAdams
Parce que nous sommes intéressés à promouvoir le bien-être, nous intégrerons la médecine aux arts de la scène, aux arts et métiers, à l'agriculture, aux loisirs, à la nature et aux services sociaux.
@henryWardBeecher
La façon d'éviter le mal n'est pas en mutilant nos passions, mais en les obligeant à donner leur vigueur à notre nature morale.
@frederickLenz
Ce que nous voyons dans ce monde est une anomalie grossière. La conscience humaine ne perçoit pas la nature très simple et divine de chaque atome à chaque instant.
@maryRenault
Le flux perpétuel de la nature humaine est formé en peu profonds en constante évolution, tourbillons, chutes et piscines par la terre sur laquelle il passe. Peut-être que la seule valeur réelle de l'histoire réside dans la considération de ce jeu infiniment varié entre l'essence et les accidents.
@henryDavidThoreau
Il est mais trop facile d'établir une autre routine durable et harmonieuse. Immédiatement toutes les parties de la nature y consent. Ne faites que quelque chose à remplacer, et les hommes se comporteront comme si c'était la chose même qu'ils voulaient.
@thomasJefferson
Il y a d'autres endroits où ... les lois ont dit qu'il y aura des villes; Mais la nature a dit qu'il n'y avait pas, et ils restent indignes d'énumération.
@jackNicholson
Tout le monde est assez vieux pour une bière, n'est-ce pas, Mule?
@laszloMoholyNagy
Le photogramme, ou enregistrement sans caméra des formes produites par la lumière, qui incarne la nature unique du processus photographique, est la véritable clé de la photographie.
@francisJeffreyLordJeffrey
La maladie et ses médicaments sont comme deux factions dans une ville assiégée; Ils se déchirent en morceaux, mais tous deux s'unissent contre leur ennemi commun, la nature.
@robertGreene
Les efforts créatifs sont par leur nature incertaine.
@marquisDeSade
Tout, tout est vol, tout est concurrence incessante et rigoureuse dans la nature ; le désir de s'emparer de la substance d'autrui est la passion première, la plus légitime, que la nature nous ait inculquée et, sans doute, la plus agréable.
@lainiTaylor
Nous voici donc, parlant des unicycles romains et des sandwichs extraterrestres et des malheurs italiens de ma sœur, tout en restant entre nous, c'est: mon échec épique à Carpe. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
@paulJohnson
La richesse et la variété, et en effet l'avance, de notre culture dépendent de la continuation de ce conflit [entre les conservateurs et les radicaux], qui est profondément enracinée dans la nature humaine.
@williamShakespeare
La nature a le repas et le son, le mépris et la grâce.
@etHarmon
La narration vient naturellement aux humains, mais comme nous vivons dans un monde contre nature, nous avons parfois besoin d'un peu d'aide pour faire ce que nous ferions naturellement.
@wSMerwin
C'est ce que j'ai enfin entendu le vent en décembre en lançant les vieux arbres avec de la pluie de pluie invisible le long des carreaux sous le vent de la lune se levant et tombant du vent avec de nombreux nuages dans le vent nocturne.
@cormacMccarthy
C'est la nature de sa profession que son expérience avec la mort devrait être plus grande que pour la plupart et il a dit que même s'il était vrai que le temps guérit le deuil est le seul endroit de leur demeure alors ou maintenant. Les visages s'estompent, les voix diminuent. Saisissez-les en arrière, chuchota le Sepulturero. Parler avec eux. Appelez leurs noms. Faites cela et ne laissez pas la douleur mourir car c'est l'édulcorant de chaque cadeau.
@tedNugent
À mon avis, il est tout à fait irresponsable de se rendre dans le monde incapable de prévenir la violence, les blessures, le crime et la mort. Quelle est la faiblesse de l'état d'esprit d'accepter sans défense. Comment contre nature. Comme c'est bon marché. Comment lâche. Pathétique.
@maxCavalera
Il y a beaucoup de choses modernes que je creuse vraiment, comme Melechesh ou le death metal italien comme l'heure de la pénitence et du sang.
@walterRaleigh
C'est la nature des hommes ayant échappé à un extrême, qui, par force, ils ont été limités longtemps à endurer, pour courir tête baissée dans l'autre extrême, oubliant que la vertu se compose toujours en moyenne.
@philipYancey
Je suis tombé amoureux. Cela ressemblait exactement à une chute, une tête de front tombe dans un état de légèreté insupportable. La Terre inclina sur son axe. Je ne croyais pas à l'amour romantique à l'époque, pensant que c'est une construction humaine, une invention de poètes italiens du XIVe siècle. J'étais aussi non préparé à l'amour que pour la bonté et la beauté. Soudain, mon cœur semblait enflé, trop grand pour ma poitrine.
@frankSchatzing
Les gens apprennent à saisir la diversité de la nature, à comprendre ses principes unificateurs et à balayer les hiérarchies et à voir les vraies connexions.
@fredricWertham
L'histoire du type Batman peut stimuler les enfants à des fantasmes homosexuels, de la nature dont ils peuvent être inconscients.
@hansHofmann
La différence entre les arts se produit en raison de la différence dans la nature des médiums de l'expression et de l'accent induit par la nature de chaque milieu. Chaque moyen d'expression a son propre ordre d'être, ses propres unités.
@frankLloydWright
En ce qui concerne la vie humaine, la sténographie contre nature d'une verticalité excessive ne peut pas s'opposer à l'horizontalité plus naturelle.
@masonCooley
Tout le monde apprécie la bonne nature d'un homme avec une arme à feu.