La citation analysée
Tous semblaient distants, paisibles et étranges. Le rivage semblait raffiné, lointain, irréel. Déjà le peu de distance qu'ils avaient parcourue les en avait éloignés et lui avait donné l'aspect changé, l'aspect composé, de quelque chose qui s'éloigne auquel on n'a plus aucune part.
Tous semblaient distants, paisibles et étranges. Le rivage semblait raffiné, lointain, irréel. Déjà le peu de distance qu'ils avaient parcourue les en avait éloignés et lui avait donné l'aspect changé, l'aspect composé, de quelque chose qui s'éloigne auquel on n'a plus aucune part.