La citation analysée
Au lieu d'encourager l'étudiant à se consacrer à ses études pour étudier, au lieu d'encourager en lui un véritable amour pour son sujet et pour enquête, il est encouragé à étudier pour le bien de sa carrière personnelle; Il est amené à acquérir uniquement les connaissances qui sont utiles pour le faire passer les obstacles qu'il doit effacer pour son avancement.
Au lieu d'encourager l'étudiant à se consacrer à ses études pour étudier, au lieu d'encourager en lui un véritable amour pour son sujet et pour enquête, il est encouragé à étudier pour le bien de sa carrière personnelle; Il est amené à acquérir uniquement les connaissances qui sont utiles pour le faire passer les obstacles qu'il doit effacer pour son avancement.