La citation analysée
Les gens me demanderont: "Comment abordez-vous l'écriture de livres pour les jeunes lecteurs différemment que pour les adultes?" Ma réponse est toujours: je ne change rien à propos de l'histoire elle-même. Je vais dire aux enfants la façon dont les choses étaient vraiment. Ce que je ne fais pas - et c'est la seule chose que je fais différemment pour l'écriture pour les enfants - c'est que je ne me délecte pas des détails sanglants. Je permets aux lecteurs de remplir les détails si nécessaire. Mais je ne force pas les enfants à avoir à digérer quelque chose qu'ils ne sont pas encore assez matures ou prêts. S'ils le sont, ils peuvent remplir les détails encore mieux que je ne pourrais, juste avec leur imagination.
Les gens me demanderont: "Comment abordez-vous l'écriture de livres pour les jeunes lecteurs différemment que pour les adultes?" Ma réponse est toujours: je ne change rien à propos de l'histoire elle-même. Je vais dire aux enfants la façon dont les choses étaient vraiment. Ce que je ne fais pas - et c'est la seule chose que je fais différemment pour l'écriture pour les enfants - c'est que je ne me délecte pas des détails sanglants. Je permets aux lecteurs de remplir les détails si nécessaire. Mais je ne force pas les enfants à avoir à digérer quelque chose qu'ils ne sont pas encore assez matures ou prêts. S'ils le sont, ils peuvent remplir les détails encore mieux que je ne pourrais, juste avec leur imagination.