Lydia Davis
@lydiaDavis
Dans un certain sens, le texte et le traducteur sont enfermés en lutte - «J'ai attaqué cette phrase, elle m'a résisté, j'en ai attaqué un autre, il m'a échappé» - une lutte dans laquelle, curieusement, lorsque le traducteur gagne, le texte gagne également.