La citation analysée
Des moyens plus subtils et des moyens plus profonds d'invasion de la vie privée sont devenus accessibles au gouvernement. La découverte et l'invention ont permis au gouvernement, par des moyens beaucoup plus efficace que de s'étirer sur le rack, d'obtenir une divulgation devant le tribunal de ce qui est chuchoté dans le placard.
Des moyens plus subtils et des moyens plus profonds d'invasion de la vie privée sont devenus accessibles au gouvernement. La découverte et l'invention ont permis au gouvernement, par des moyens beaucoup plus efficace que de s'étirer sur le rack, d'obtenir une divulgation devant le tribunal de ce qui est chuchoté dans le placard.