La citation analysée
Il n'y a pas de fabricant ou de commerçant existant, qui n'emploierait pas un homme qui prend un degré de fierté raisonnable de l'apparence de lui-même et de ceux qui lui concernent, de préférence à un boursier maussade, qui travaille obstinément, indépendamment de son son propres vêtements et celui de sa femme et de ses enfants, et semblant prendre du plaisir ou de la fierté de rien.
Il n'y a pas de fabricant ou de commerçant existant, qui n'emploierait pas un homme qui prend un degré de fierté raisonnable de l'apparence de lui-même et de ceux qui lui concernent, de préférence à un boursier maussade, qui travaille obstinément, indépendamment de son son propres vêtements et celui de sa femme et de ses enfants, et semblant prendre du plaisir ou de la fierté de rien.