La citation analysée
Il n'est pas certain qu'avec cette aide seule [possession d'armes], ils ne pourraient pas secouer leurs yokes. Mais étaient les gens qui possèdent les avantages supplémentaires des gouvernements locaux choisis par eux-mêmes, qui pouvaient collecter la volonté nationale et diriger la force nationale; et des officiers nommés hors de la milice, par ces gouvernements et attachés à eux et à la milice, il peut être affirmé avec la plus grande assurance, que le trône de chaque tyrannie d'Europe serait rapidement renversé, malgré les légions que les légions entourer.
Il n'est pas certain qu'avec cette aide seule [possession d'armes], ils ne pourraient pas secouer leurs yokes. Mais étaient les gens qui possèdent les avantages supplémentaires des gouvernements locaux choisis par eux-mêmes, qui pouvaient collecter la volonté nationale et diriger la force nationale; et des officiers nommés hors de la milice, par ces gouvernements et attachés à eux et à la milice, il peut être affirmé avec la plus grande assurance, que le trône de chaque tyrannie d'Europe serait rapidement renversé, malgré les légions que les légions entourer.