La citation analysée
Si nous considérons la base réelle de ces informations [c'est-à-dire l'intelligence], à quel point elle est peu fiable et transitoire, nous réalisons bientôt que la guerre est une structure fragile qui peut facilement nous effondrer et nous enterrer dans ses ruines. ... De nombreux rapports de renseignement en guerre sont contradictoires; Encore plus sont faux, et la plupart sont incertains. Cela est vrai de toute intelligence, mais plus encore dans le feu de la bataille, où de tels rapports ont tendance à se contredire et à s'annuler. En bref, la plupart des intelligences sont fausses et l'effet de la peur est de multiplier les mensonges et les inexactitudes.
Si nous considérons la base réelle de ces informations [c'est-à-dire l'intelligence], à quel point elle est peu fiable et transitoire, nous réalisons bientôt que la guerre est une structure fragile qui peut facilement nous effondrer et nous enterrer dans ses ruines. ... De nombreux rapports de renseignement en guerre sont contradictoires; Encore plus sont faux, et la plupart sont incertains. Cela est vrai de toute intelligence, mais plus encore dans le feu de la bataille, où de tels rapports ont tendance à se contredire et à s'annuler. En bref, la plupart des intelligences sont fausses et l'effet de la peur est de multiplier les mensonges et les inexactitudes.