La citation analysée
Le texte est pluriel. Ce qui ne veut pas dire qu'il a plusieurs significations, mais qu'elle accomplit le pluriel même du sens: un pluriel irréductible (et pas seulement un acceptable). Le texte n'est pas une coexistence des significations mais un passage, un surcroix; Ainsi, il ne répond pas à une interprétation, même libérale, mais à une explosion, une diffusion.
Le texte est pluriel. Ce qui ne veut pas dire qu'il a plusieurs significations, mais qu'elle accomplit le pluriel même du sens: un pluriel irréductible (et pas seulement un acceptable). Le texte n'est pas une coexistence des significations mais un passage, un surcroix; Ainsi, il ne répond pas à une interprétation, même libérale, mais à une explosion, une diffusion.