La citation analysée
Une coquette est une personne qu'il ne faut jamais persuader par passion qu'elle a de plaire, ni par bonne opinion de sa propre beauté : le temps et les années qu'elle considère comme des choses qui ne font que froisser et pourrir les autres femmes, oubliant que l'âge s'écrit dans le visage, et que la même robe qui lui convenait quand elle était jeune maintenant ne fait que la vieillir.
Une coquette est une personne qu'il ne faut jamais persuader par passion qu'elle a de plaire, ni par bonne opinion de sa propre beauté : le temps et les années qu'elle considère comme des choses qui ne font que froisser et pourrir les autres femmes, oubliant que l'âge s'écrit dans le visage, et que la même robe qui lui convenait quand elle était jeune maintenant ne fait que la vieillir.