La citation analysée
Alors que toutes les sociétés créent leurs propres imaginaires (institutions, lois, traditions, croyances et comportements), les sociétés autonomes sont celles que leurs membres sont conscientes de ce fait, et explicitement l'auto-institut (αυτο-νομούνται). En revanche, les membres des sociétés hétéronomiques attribuent leurs imaginaires à une autorité extra-sociale (c'est-à-dire Dieu, les ancêtres, la nécessité historique)
Alors que toutes les sociétés créent leurs propres imaginaires (institutions, lois, traditions, croyances et comportements), les sociétés autonomes sont celles que leurs membres sont conscientes de ce fait, et explicitement l'auto-institut (αυτο-νομούνται). En revanche, les membres des sociétés hétéronomiques attribuent leurs imaginaires à une autorité extra-sociale (c'est-à-dire Dieu, les ancêtres, la nécessité historique)