La citation analysée
Bien qu'une bravoure extraordinaire ait été déployée par l'ensemble du corps des Spartiates et des Thespiens, le plus courageux de tous a été déclaré le Spartan Dienekes. On raconte qu'à la veille de la bataille, un natif de Trachis lui a dit que les archers persans étaient si nombreux que leurs flèches bloquaient le soleil. Dienekes, cependant, intrépide par cette perspective, remarqua en riant : « Bien. Alors nous nous battrons à l'ombre.
Bien qu'une bravoure extraordinaire ait été déployée par l'ensemble du corps des Spartiates et des Thespiens, le plus courageux de tous a été déclaré le Spartan Dienekes. On raconte qu'à la veille de la bataille, un natif de Trachis lui a dit que les archers persans étaient si nombreux que leurs flèches bloquaient le soleil. Dienekes, cependant, intrépide par cette perspective, remarqua en riant : « Bien. Alors nous nous battrons à l'ombre.