La citation analysée
Dans Lucretius, le désir sexuel est considéré comme réel et authentique, tandis que l'amour est illusoire. Vénus, la déesse qui représente le pouvoir du désir sexuel, est la police de l'amour. Elle se moque simplement des amoureux des images mentales. Essayez comme ils le pourraient, les amoureux ne peuvent pas se satisfaire en regardant ni en se frottant les uns contre les autres parce que la folie de l'amour reviendra toujours; D'où la prescription de Lucretius pour fuir les images mentales, c'est-à-dire pour conjurer ce qui nourrit l'amour, transformant l'esprit ailleurs.
Dans Lucretius, le désir sexuel est considéré comme réel et authentique, tandis que l'amour est illusoire. Vénus, la déesse qui représente le pouvoir du désir sexuel, est la police de l'amour. Elle se moque simplement des amoureux des images mentales. Essayez comme ils le pourraient, les amoureux ne peuvent pas se satisfaire en regardant ni en se frottant les uns contre les autres parce que la folie de l'amour reviendra toujours; D'où la prescription de Lucretius pour fuir les images mentales, c'est-à-dire pour conjurer ce qui nourrit l'amour, transformant l'esprit ailleurs.