La citation analysée
Maintenant, il faut lui demander si nous pouvons comprendre pourquoi les comètes signifient la mort des magnats et des guerres à venir, car les écrivains de philosophie le disent. La raison n'est pas apparente, car la vapeur ne monte plus dans un pays où une pauvre vit que où réside un homme riche, qu'il soit roi ou quelqu'un d'autre. En outre, il est évident qu'une comète a une cause naturelle qui ne dépend de rien d'autre; Il semble donc que cela n'a aucun rapport avec la mort de quelqu'un ou une guerre. Car si on dit qu'il se rapporte à la guerre ou à la mort de quelqu'un, soit il le fait comme cause ou effet ou signe.
Maintenant, il faut lui demander si nous pouvons comprendre pourquoi les comètes signifient la mort des magnats et des guerres à venir, car les écrivains de philosophie le disent. La raison n'est pas apparente, car la vapeur ne monte plus dans un pays où une pauvre vit que où réside un homme riche, qu'il soit roi ou quelqu'un d'autre. En outre, il est évident qu'une comète a une cause naturelle qui ne dépend de rien d'autre; Il semble donc que cela n'a aucun rapport avec la mort de quelqu'un ou une guerre. Car si on dit qu'il se rapporte à la guerre ou à la mort de quelqu'un, soit il le fait comme cause ou effet ou signe.