La citation analysée
En passant, nous devons ici reconnaître les difficultés présentées par l'idée de «l'ajustement» et «inapte». Qui doit décider de cette question? Plus les plus grossiers, les plus évidents, les indéniablement faibles d'esprit ne devraient en effet être non seulement découragés mais empêché de propager leur espèce. Mais parmi les écrits des eugénistes représentatifs [sic], on ne peut ignorer le biais distinct de la classe moyenne qui prévaut.
En passant, nous devons ici reconnaître les difficultés présentées par l'idée de «l'ajustement» et «inapte». Qui doit décider de cette question? Plus les plus grossiers, les plus évidents, les indéniablement faibles d'esprit ne devraient en effet être non seulement découragés mais empêché de propager leur espèce. Mais parmi les écrits des eugénistes représentatifs [sic], on ne peut ignorer le biais distinct de la classe moyenne qui prévaut.