La citation analysée
Comme tous les enfants de Xhosa, j'ai acquis des connaissances principalement par observation. Nous étions censés apprendre par l'imitation et l'émulation, et non par des questions. Lorsque j'ai visité les maisons des Blancs pour la première fois, j'étais souvent abasourdi par le nombre et la nature des questions que les enfants ont posées à leurs parents et la volonté sans faille de leurs parents d'y répondre. Dans mon ménage, les questions étaient considérées comme une nuisance; Les adultes ont transmis des informations comme ils le jugent nécessaire.
Comme tous les enfants de Xhosa, j'ai acquis des connaissances principalement par observation. Nous étions censés apprendre par l'imitation et l'émulation, et non par des questions. Lorsque j'ai visité les maisons des Blancs pour la première fois, j'étais souvent abasourdi par le nombre et la nature des questions que les enfants ont posées à leurs parents et la volonté sans faille de leurs parents d'y répondre. Dans mon ménage, les questions étaient considérées comme une nuisance; Les adultes ont transmis des informations comme ils le jugent nécessaire.