La citation analysée
Ce qui m'alarme vraiment dans la «guerre contre le terrorisme» du président Bush, c'est la grammaire. Comment faites-vous la guerre à un nom abstrait? Comment le «terrorisme» va-t-il se rendre? Il est bien connu, dans les cercles philologiques, qu'il est très difficile pour les noms abstraits de se rendre.
Ce qui m'alarme vraiment dans la «guerre contre le terrorisme» du président Bush, c'est la grammaire. Comment faites-vous la guerre à un nom abstrait? Comment le «terrorisme» va-t-il se rendre? Il est bien connu, dans les cercles philologiques, qu'il est très difficile pour les noms abstraits de se rendre.