La citation analysée
Curieusement, les deux seules pièces sur lesquelles j'ai fait beaucoup de révision étaient les deux adaptations - même si leur forme était à peu près déterminée par l'œuvre originale. Avec mes propres pièces, les seuls changements, en plus de prendre un discours ici, en y mettant un (si je pensais que je m'attardais sur un point un peu trop longtemps ou que je ne l'ai pas rendu explicite), sont très mineurs; Mais même s'ils sont très mineurs - ayant à voir avec l'incapacité des acteurs ou la réticence du réalisateur à l'accompagner - je les ai toujours regrettés.
Curieusement, les deux seules pièces sur lesquelles j'ai fait beaucoup de révision étaient les deux adaptations - même si leur forme était à peu près déterminée par l'œuvre originale. Avec mes propres pièces, les seuls changements, en plus de prendre un discours ici, en y mettant un (si je pensais que je m'attardais sur un point un peu trop longtemps ou que je ne l'ai pas rendu explicite), sont très mineurs; Mais même s'ils sont très mineurs - ayant à voir avec l'incapacité des acteurs ou la réticence du réalisateur à l'accompagner - je les ai toujours regrettés.