La citation analysée
Je suis prêt à croire que mes soixante secondes inédites dans une éponge ou un ver plat pourraient ne pas révéler une acuité mentale que je me soucierais d'appeler la conscience. Mais je suis aussi confiant [...] que les vautours et les paresseux, en tant que proches évolutifs proches avec le même ensemble d'organes de base, se trouvent de notre côté de toute frontière significative (et nécessairement floue) et que nous ne nous sommes donc pas trompés lorsque nous regardons les dans les yeux et voient une lueur d'affinité émotionnelle et conceptuelle.
Je suis prêt à croire que mes soixante secondes inédites dans une éponge ou un ver plat pourraient ne pas révéler une acuité mentale que je me soucierais d'appeler la conscience. Mais je suis aussi confiant [...] que les vautours et les paresseux, en tant que proches évolutifs proches avec le même ensemble d'organes de base, se trouvent de notre côté de toute frontière significative (et nécessairement floue) et que nous ne nous sommes donc pas trompés lorsque nous regardons les dans les yeux et voient une lueur d'affinité émotionnelle et conceptuelle.