La citation analysée
Je n'affecte aucun mépris pour la grande éminence qu'il a parvenue à son [sénateur Stephen Douglas]. Si atteint, que les opprimés de mon espèce auraient pu partager avec moi dans l'altitude, je préfère rester sur cette éminence, plutôt que porter la couronne la plus riche qui ait jamais pressé le front d'un monarque.
Je n'affecte aucun mépris pour la grande éminence qu'il a parvenue à son [sénateur Stephen Douglas]. Si atteint, que les opprimés de mon espèce auraient pu partager avec moi dans l'altitude, je préfère rester sur cette éminence, plutôt que porter la couronne la plus riche qui ait jamais pressé le front d'un monarque.