George Steiner
@georgeSteiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
Vous m'avez souvent entendu dire - peut-être trop souvent - que la poésie est ce qui est perdu dans la traduction. C'est aussi ce qui est perdu dans l'interprétation. Ce petit poème signifie exactement ce qu'il dit et il dit ce que cela signifie, rien de moins mais rien de plus.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
Vous m'avez souvent entendu dire - peut-être trop souvent - que la poésie est ce qui est perdu dans la traduction. C'est aussi ce qui est perdu dans l'interprétation. Ce petit poème signifie exactement ce qu'il dit et il dit ce que cela signifie, rien de moins mais rien de plus.
Également dans les thèmes
La citation analysée
Vous m'avez souvent entendu dire - peut-être trop souvent - que la poésie est ce qui est perdu dans la traduction. C'est aussi ce qui est perdu dans l'interprétation. Ce petit poème signifie exactement ce qu'il dit et il dit ce que cela signifie, rien de moins mais rien de plus.
80
syllabes
51
mots
3
phrases
214
lettres
69%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Vous m'avez souvent entendu dire - peut-être trop souvent - que la poésie est ce qui est perdu dans la traduction. C'est aussi ce qui est perdu dans l'interprétation. Ce petit poème signifie exactement ce qu'il dit et il dit ce que cela signifie, rien de moins mais rien de plus.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Ne rien dire
Dire du mal
Rire souvent
Parler pour ne rien dire
Sous-entendu
Dire
Dire au revoir à l'amour
Ne jamais dire au revoir
Des mots qui veulent dire quelque chose
Dire bonne chance
Dire Ok
Dire une prière
Dire ce que l'on veut
Seul le temps nous le dira
Ne jamais dire
Plus facile à dire qu'à faire
Dire peut-être
Dire à une fille
En dire moins
En dire trop
Ajouter la citation à mes citations du jour
Vous m'avez souvent entendu dire - peut-être trop souvent - que la poésie est ce qui est perdu dans la traduction. C'est aussi ce qui est perdu dans l'interprétation. Ce petit poème signifie exactement ce qu'il dit et il dit ce que cela signifie, rien de moins mais rien de plus.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Doug Larson
@dougLarson
Parvenir à accomplir l'impossible veut tout simplement dire que le patron l'ajoutera à la liste de vos tâches habituelles.
Kama Sywor Kamanda
@kamaSyworKamanda
Souvent, le racisme sert de manteau à l'ignorance, à la petitesse, aux frustrations et aux aigreurs des personnes complexées et faibles d'esprit.
Mostefa Khellaf
@mostefaKhellaf
Ne sois pas plus haut que le ciel, plus prophétique que les prophètes, demeure juste un homme car au fond et souvent, on est des faibles créatures incapables de résister à un mal de dents.
La Flamme
@laFlamme
Une personne de la production est venue me voir en me disant qu'on ne dit pas UN vie mais UNE vie. Cette même personne m'a dit que j'étais un illettré, qui veut dire homme de lettres en italien.
Nelson Mandela
@nelsonMandela
Les hommes qui prennent de grands risques doivent s'attendre à en supporter souvent les lourdes conséquences.
Oliver Goldsmith
@oliverGoldsmith
Ne posez pas de questions, on ne vous dira pas de mensonges.
Michel de Montaigne
@michelDeMontaigne
Tout homme peut dire véritablement ; mais dire ordonnément, prudemment et suffisamment peu d'hommes le peuvent.
Scott Adams
@scottAdams
Il est impossible de bien gérer son temps si on ne peut dire à ses collègues ce qu'on a sur le coeur.
Christiane Collange
@christianeCollange
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.
Ernest Renan
@ernestRenan
La vraie marque d'une vocation est l'impossibilité d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pourquoi l'on a été créé.
G.-B. Shaw
@gBShaw
Les hommes politiques et les couches doivent être changées souvent... et pour les mêmes raisons.
David Foenkinos
@davidFoenkinos
Je ne disais rien non plus de mon bonheur. Enfin, c'est sûrement un mot excessif. Je ne devrais pas dire bonheur, mais il manque un terme qui évoque le simple fait d'être bien. On pourrait dire bienheur.
Taha-Hassine FERHAT
@tahaHassineFerhat
L’homme politique s’arrange, souvent, pour détenir la solution d’un problème qu’il se complaira à créer.
Louis Marie Boucher
@louisMarieBoucher
L'homme qui passe sont temps a dire qu'il a tout fait dans la vie, n'est probablement pas très bon dans tout ce qu'il fait.
André Gide
@andreGide
Les hommes, lorsqu'ils s'adressent aux dieux, ne savent pas que c'est pour leur malheur, le plus souvent, que les dieux les exaucent.
Marie, marquise du Deffand
@marieMarquiseDuDeffand
Le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal.
Léonard De Vinci
@leonardDeVinci
Les hommes poursuivront la chose la plus redoutée, c'est-à-dire qu'ils seront misérables par crainte de la misère. La Nature ne brise jamais ses propres lois.
Christine Clerc
@christineClerc
Ose aimer qui tu aimes. Ose dire ce que tu préfères. Réponds à un élan intérieur, à un appel du bout du monde. C'est le commencement de la liberté.
Ferdinand Bac
@ferdinandBac
Certains hommes publics arrivent au succès en taisant ce qu'il fallait dire, et à leur ruine en disant ce qu'il fallait taire.
Jules Renard
@julesRenard
Il n'est pas possible de dire la vérité, mais on peut faire des mensonges transparents : c'est à vous de voir au travers.
Taha-Hassine FERHAT
@tahaHassineFerhat
Être se cache, souvent, derrière Paraître, pour certains hommes.
André Birabeau
@andreBirabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
Voltaire
@voltaire
Les bavards sont les plus discrets des hommes : ils parlent pour ne rien dire.
Karel Tchitelot
@karelTchitelot
Dans ce monde on a le plus souvent mis un voile sur ceux qui portent la vérité et on donne la parole aux incultes.
George Eliot
@georgeEliot
Béni soit l'homme qui, n'ayant rien à dire, s'abstient d'en administrer la preuve en paroles !
André Breton
@andreBreton
Il ne tient qu'à l'homme de s'appartenir tout entier, c'est-à-dire de maintenir à l'état anarchique la bande chaque jour plus redoutable de ses désirs.
Earl Wilson
@earlWilson
Pour chaque homme qui a réussi, il y en aura toujours un autre qui dira : "J'étais à l'école avec lui !"
Valentin Auwercx
@valentinAuwercx
Quelques mots suffisent pour dire de grandes choses, une belle histoire permet de les comprendre.
Johann Wolfgang von Goethe
@johannWolfgangVonGoethe
Chacun a ses originalités dont il ne peut se débarrasser ; cependant, plus d’un homme se perd par ses originalités souvent les plus innocentes.