La citation analysée
Ni les nombres ni les pouvoirs ni la richesse ni l'apprentissage ni l'éloquence ni rien d'autre ne prévaudront, mais la pureté, la vie, en un mot, Anubhuti, la réalisation. Qu'il y ait une douzaine de tels lions dans chaque pays, des lions qui ont brisé leurs propres liens, qui ont touché l'infini, dont l'âme entière est partie à Brahman, qui ne se soucie ni de richesse ni de pouvoir ni de renommée, et ce sera suffisant secouer le monde.
Ni les nombres ni les pouvoirs ni la richesse ni l'apprentissage ni l'éloquence ni rien d'autre ne prévaudront, mais la pureté, la vie, en un mot, Anubhuti, la réalisation. Qu'il y ait une douzaine de tels lions dans chaque pays, des lions qui ont brisé leurs propres liens, qui ont touché l'infini, dont l'âme entière est partie à Brahman, qui ne se soucie ni de richesse ni de pouvoir ni de renommée, et ce sera suffisant secouer le monde.