La citation analysée
Pour me séparer de ma culture (comme de ma famille), je devais me sentir assez compétent à l'extérieur et s'assurer suffisamment à l'intérieur pour vivre par moi-même. Pourtant, en quittant la maison, je n'ai pas perdu de contact avec mes origines parce que Lo Mexicano est dans mon système. Je suis une tortue, partout où je vais, je porte «chez moi» sur le dos.
Pour me séparer de ma culture (comme de ma famille), je devais me sentir assez compétent à l'extérieur et s'assurer suffisamment à l'intérieur pour vivre par moi-même. Pourtant, en quittant la maison, je n'ai pas perdu de contact avec mes origines parce que Lo Mexicano est dans mon système. Je suis une tortue, partout où je vais, je porte «chez moi» sur le dos.