La citation analysée
... aux yeux de ses visiteurs, Venise n'a pas de réalité propre. Le visiteur a déjà vu tant de photos de la ville qu'il ne peut que tenter de la voir à travers ces clichés, et il ramène chez lui des photos de Venise semblables à celles qu'il connaissait déjà. Venise [devient] comme l'une de ces toiles de fond peintes que les photographes utilisent dans leur studio.
... aux yeux de ses visiteurs, Venise n'a pas de réalité propre. Le visiteur a déjà vu tant de photos de la ville qu'il ne peut que tenter de la voir à travers ces clichés, et il ramène chez lui des photos de Venise semblables à celles qu'il connaissait déjà. Venise [devient] comme l'une de ces toiles de fond peintes que les photographes utilisent dans leur studio.