La citation analysée
Après avoir fait le voyage de Saint-Louis à l'océan Pacifique moi-même en montant contre vingt-cinq cents milles de la rivière Missouri, je peux témoigner que c'est l'un des voyages les plus ardus que n'importe qui puisse faire sur ce continent et pourtant j'avais un bateau à puissance pour le faire.
Après avoir fait le voyage de Saint-Louis à l'océan Pacifique moi-même en montant contre vingt-cinq cents milles de la rivière Missouri, je peux témoigner que c'est l'un des voyages les plus ardus que n'importe qui puisse faire sur ce continent et pourtant j'avais un bateau à puissance pour le faire.