La citation analysée
Lorsque les apprenants ou ceux qui ont dépassé le stade de l'apprentissage éveillent leur esprit, ils plantent pour la première fois une nature de bouddha. En travaillant avec les quatre éléments et les cinq groupes, s'ils pratiquent sincèrement, ils atteignent l'illumination. En travaillant avec des plantes, des arbres, des clôtures et des murs, s'ils pratiquent sincèrement, ils atteindront l'illumination. C'est parce que les quatre éléments et les cinq groupes, les plantes, les arbres, les clôtures et les murs sont des condisciples ; parce qu'ils sont de la même essence, parce qu'ils sont le même esprit et la même vie, parce qu'ils sont le même corps et le même mécanisme.
Lorsque les apprenants ou ceux qui ont dépassé le stade de l'apprentissage éveillent leur esprit, ils plantent pour la première fois une nature de bouddha. En travaillant avec les quatre éléments et les cinq groupes, s'ils pratiquent sincèrement, ils atteignent l'illumination. En travaillant avec des plantes, des arbres, des clôtures et des murs, s'ils pratiquent sincèrement, ils atteindront l'illumination. C'est parce que les quatre éléments et les cinq groupes, les plantes, les arbres, les clôtures et les murs sont des condisciples ; parce qu'ils sont de la même essence, parce qu'ils sont le même esprit et la même vie, parce qu'ils sont le même corps et le même mécanisme.