La citation analysée
Le «New York Honk», comme on l'appelait, était l'accent le plus à la mode qu'un homme américain puisse avoir à ce moment-là, à savoir le printemps 1963. L'une y a atteint en forçant tous les mots à travers les narines plutôt que par la bouche. C'était à la fois virile ... et complètement affecté. Nelson Rockefeller avait un klaxon de New York.
Le «New York Honk», comme on l'appelait, était l'accent le plus à la mode qu'un homme américain puisse avoir à ce moment-là, à savoir le printemps 1963. L'une y a atteint en forçant tous les mots à travers les narines plutôt que par la bouche. C'était à la fois virile ... et complètement affecté. Nelson Rockefeller avait un klaxon de New York.