La citation analysée
De sa misère et de sa décadence humaine, ses éruptions de boucherie, l'Inde a produit tant de gens de grâce et de beauté, gouvernés par une courtoisie élaborée. Produisant trop de vie, il a nié la valeur de la vie; Pourtant, il a permis un développement humain unique à tant de gens. Nulle part les gens n'étaient si accrus, arrondis et individualistes; Nulle part ils ne se sont offerts si pleinement et avec une telle assurance. Connaître les Indiens, c'était prendre un plaisir aux gens en tant que gens; Chaque rencontre était une aventure. Je ne voulais pas que l'Inde sache [de ma mémoire]; La simple pensée était douloureuse.
De sa misère et de sa décadence humaine, ses éruptions de boucherie, l'Inde a produit tant de gens de grâce et de beauté, gouvernés par une courtoisie élaborée. Produisant trop de vie, il a nié la valeur de la vie; Pourtant, il a permis un développement humain unique à tant de gens. Nulle part les gens n'étaient si accrus, arrondis et individualistes; Nulle part ils ne se sont offerts si pleinement et avec une telle assurance. Connaître les Indiens, c'était prendre un plaisir aux gens en tant que gens; Chaque rencontre était une aventure. Je ne voulais pas que l'Inde sache [de ma mémoire]; La simple pensée était douloureuse.