La citation analysée
C'est une erreur de penser que cette faute [tyrannie] ne convient qu'aux monarchies; D'autres formes de gouvernement y sont responsables, ainsi que cela. Car le pouvoir qui est mis entre les mains pour le gouvernement du peuple et la préservation de leurs propriétés, s'appliquent à d'autres extrémités, et utilisé pour appauvrir, harceler ou les maîtriser aux commandes arbitraires et irrégulières de ceux qui l'ont: là, il devient actuellement la tyrannie, que ce soit celle qui l'utilise ainsi en est un ou plusieurs.
C'est une erreur de penser que cette faute [tyrannie] ne convient qu'aux monarchies; D'autres formes de gouvernement y sont responsables, ainsi que cela. Car le pouvoir qui est mis entre les mains pour le gouvernement du peuple et la préservation de leurs propriétés, s'appliquent à d'autres extrémités, et utilisé pour appauvrir, harceler ou les maîtriser aux commandes arbitraires et irrégulières de ceux qui l'ont: là, il devient actuellement la tyrannie, que ce soit celle qui l'utilise ainsi en est un ou plusieurs.