La citation analysée
Ce sont les choses qui pourraient éventuellement faire pardonner les hommes à leurs ennemis. Nous ne pouvons que transformer la haine d'aimer en comprenant quelles sont les choses que les hommes ont aimé; Il n'est pas non plus nécessaire de demander aux hommes de détester leurs amours pour s'aimer. Tout comme deux épiciers sont les plus susceptibles d'être réconciliés lorsqu'ils se souviennent un instant qu'ils sont deux pères, donc deux ressortissants sont plus susceptibles d'être réconciliés quand ils se souviennent (ne serait-ce qu'un instant) qu'ils sont deux patriotes.
Ce sont les choses qui pourraient éventuellement faire pardonner les hommes à leurs ennemis. Nous ne pouvons que transformer la haine d'aimer en comprenant quelles sont les choses que les hommes ont aimé; Il n'est pas non plus nécessaire de demander aux hommes de détester leurs amours pour s'aimer. Tout comme deux épiciers sont les plus susceptibles d'être réconciliés lorsqu'ils se souviennent un instant qu'ils sont deux pères, donc deux ressortissants sont plus susceptibles d'être réconciliés quand ils se souviennent (ne serait-ce qu'un instant) qu'ils sont deux patriotes.