La citation analysée
Le regardant, pensais-je, pas pour la première fois ce soir-là, que cela aurait peut-être dû être étrange d'être avec lui, ici, maintenant. Et pourtant, ce n'était pas du tout. C'était l'une des choses de la nuit. Des trucs qui seraient bizarres dans la lumière vive de la journée n'étaient pas tant une fois que vous avez passé une certaine heure. C'était comme si l'obscurité venait de tout égaliser d'une manière ou d'une autre.
Le regardant, pensais-je, pas pour la première fois ce soir-là, que cela aurait peut-être dû être étrange d'être avec lui, ici, maintenant. Et pourtant, ce n'était pas du tout. C'était l'une des choses de la nuit. Des trucs qui seraient bizarres dans la lumière vive de la journée n'étaient pas tant une fois que vous avez passé une certaine heure. C'était comme si l'obscurité venait de tout égaliser d'une manière ou d'une autre.