La citation analysée
Nous ne voyons que le simple mouvement de descente, car l'autre circulaire commun à la terre, à la tour et à nous-mêmes reste imperceptible. Il ne nous reste perceptible que celui de la pierre, qui n'est pas partagé par nous; Et, à cause de cela, le sens le montre comme par une ligne droite, toujours parallèle à la tour, qui est construite debout et perpendiculaire à la surface terrestre.
Nous ne voyons que le simple mouvement de descente, car l'autre circulaire commun à la terre, à la tour et à nous-mêmes reste imperceptible. Il ne nous reste perceptible que celui de la pierre, qui n'est pas partagé par nous; Et, à cause de cela, le sens le montre comme par une ligne droite, toujours parallèle à la tour, qui est construite debout et perpendiculaire à la surface terrestre.