Christian Fennell
@christianFennell
En mon temps, j'ai écrit des livres et des essais, et j'ai adoré, et j'aime encore.
J'ai traduit un livre d'Emile Zola, «Le ventre de Paris», parce que je n'ai pas trouvé de traduction existante qui capturait son sens de l'humour. L'humour est la première victime de la traduction.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
J'ai traduit un livre d'Emile Zola, «Le ventre de Paris», parce que je n'ai pas trouvé de traduction existante qui capturait son sens de l'humour. L'humour est la première victime de la traduction.
Également dans les thèmes
La citation analysée
J'ai traduit un livre d'Emile Zola, «Le ventre de Paris», parce que je n'ai pas trouvé de traduction existante qui capturait son sens de l'humour. L'humour est la première victime de la traduction.
57
syllabes
33
mots
2
phrases
152
lettres
88%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
J'ai traduit un livre d'Emile Zola, «Le ventre de Paris», parce que je n'ai pas trouvé de traduction existante qui capturait son sens de l'humour. L'humour est la première victime de la traduction.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Livre de cuisine
Livrer
Livre de l'Apocalypse
Achat de livres
Le Paradis perdu Livre 2
Livres et musique
Le livre de la vie
Livre d'inspiration
Le livre des morts
Livre bleu
Rédaction de livres
Personnages du livre
Connaissance du livre
Serre-livres
Vendre des livres
Brûlage de livres
Livre de l'amour fou
Livre Amour
Livre populaire
La vie de Pi Livre
Ajouter la citation à mes citations du jour
J'ai traduit un livre d'Emile Zola, «Le ventre de Paris», parce que je n'ai pas trouvé de traduction existante qui capturait son sens de l'humour. L'humour est la première victime de la traduction.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Dov Davidoff
@dovDavidoff
La livre des noix de pin pour livre est plus chère que la plupart des variétés de saumon fumé. Là, je l'ai dit.
Guillermo Cabrera Infante
@guillermoCabreraInfante
J'ai assidûment évité d'appeler mes romans de livres.
Greg Egan
@gregEgan
L'édition australienne de livres de SF a récemment connu un boom, et il est parfois plus facile pour les nouveaux écrivains de vendre d'abord un livre à un éditeur local, ce qui rend ensuite plus probable une édition américaine.
Adam Lashinsky
@adamLashinsky
L'iPod était autrefois si important pour Apple que le journaliste estimable Steven Levy a écrit un livre entier à ce sujet. Et puis, Poof! L'iPod était presque parti.
Charlotte Dujardin
@charlotteDujardin
Il sera difficile d'avoir un cheval pour remplacer Valegro. Il est professeur. Je pense qu'il a lu le livre de dressage et a tout appris avant de le faire.
Gustave Flaubert
@gustaveFlaubert
Jugez la bonté d'un livre par l'énergie des coups de poing qu'il vous a donnés. Je crois que la plus grande caractéristique du génie est, surtout, la force.
Anita Diament
@anitaDiament
Novembre est le mois du livre juif, donc les centres communautaires juifs dans tout le pays ont des foires de livres où ils invitent des auteurs et vendent des livres avant les vacances.
Glozell
@glozell
Mon ambition d'enfance était de devenir une fée dentaire. Et je parle de cela dans mon livre «va-t-il bien». Ma maman m'a toujours dit de dire que je voulais être avocat d'entreprise, et aujourd'hui je suis beaucoup plus proche d'être une fée dent que je n'étais jamais avocate d'entreprise ... donc hah hah hah hah.
Antonia Fraser
@antoniaFraser
Je déteste le seul de mes vestes de livre quand j'ai été inventé professionnellement, mes cheveux transformés en une cloche lisse.
Jimmy Fallon
@jimmyFallon
Cette semaine, Bill Clinton a tweeté une photo de lui-même en lisant le nouveau livre de George W. Bush '41. Ensuite, George W. Bush a répondu à ce poste sur Instagram. Ensuite, John McCain a dit: «Vous deux êtes hilarants» par Telegraph.
Zac Goldsmith
@zacGoldsmith
Une livre investie dans l'efficacité énergétique achète sept fois plus de solution énergétique qu'une livre investie dans le nucléaire.
Graham Joyce
@grahamJoyce
Les «1984» de George Orwell en tête des enquêtes de nos plus grands livres: ce n'est pas une célébration du langage poétique. C'est décidément anti-littéraire, un chef-d'œuvre de la séquence narrative personnelle et politique. Et son sujet est crucial, car ce que «1984» montre que la langue peut être un sale truc.
Gore Vidal
@goreVidal
Ce qui est en question est une sorte de révision du livre qui semble de plus en plus populaire: le dépassant des opinions comme s'ils étaient des faits, et le traitement des faits comme s'ils étaient des opinions.
Groucho Marx
@grouchoMarx
À partir du moment où j'ai ramassé votre livre jusqu'à ce que je l'associe, j'ai été convulsé de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
Greg Van Eekhout
@gregVanEekhout
California Bones" est le premier volume de ma trilogie sur Daniel Blackland, un sorcier qui tente de survivre dans un monde qui mange des sorciers. C'est un livre sur les amis et la famille, la confiance et la trahison, l'amour du pouvoir et le pouvoir de l'amour.
Zubin Mehta
@zubinMehta
La philosophie de Wagner n'avait absolument rien à voir avec Bruckner. Bruckner n'avait pas écrit un seul mot contre les Juifs. Le livre de Wagner sur les Juifs était l'un des livres les plus tristement célèbres du 19e siècle.
Brad Rutter
@bradRutter
Je suis partial, mais je pense que "Jeopardy!" est le meilleur jeu autour, et obtenir plus de globes oculaires est génial dans mon livre.
David Baldacci
@davidBaldacci
Certaines personnes mettent 10 ans à écrire un livre et d'autres peuvent en faire un en moins d'un an.
Ernest Hemingway
@ernestHemingway
Après avoir fini un livre, vous savez, vous êtes mort. Mais personne ne sait que tu es mort. Tout ce qu'ils voient, c'est l'irresponsabilité qui succède à la terrible responsabilité d'écrire.
Gore Vidal
@goreVidal
Les personnalités publiques d'aujourd'hui ne peuvent plus écrire leurs propres discours ou livres, et il existe des preuves qu'ils ne peuvent pas non plus les lire.
Paul Sweeney
@paulSweeney
Vous savez que vous avez lu un bon livre lorsque vous tournez la dernière page et que vous vous sentez un peu comme si vous aviez perdu un ami.
Teresa Mummert
@teresaMummert
La lecture était ma seule évasion de la réalité. À travers des livres, je pourrais être celui que je voulais. Je pouvais tomber amoureux du beau prince, voyager dans des endroits exotiques et faire le saut qui a presque toujours eu une fin heureuse.
Corey Stoll
@coreyStoll
C'est un défi de transformer une série de livres en série télévisée; Vous devez garder les gens sur leurs gardes, mais vous voulez également être fidèle au matériel source.
Gulzar
@gulzar
Je joue au tennis en short, j'ai traversé la longueur et l'étendue du pays de Khardung La Pass à Kanyakumari dans ma voiture d'ambassadeur bien-aimée, et j'ai compilé mon livre de paroles de 100, inspiré des paroles de Sting. Je ne souscris à aucune définition d'un poète en ourdou.
![auteur Kelly Sue DeConnick de la citation Sérieusement, achetez simplement le livre [explétif supprimé]. Je promets que vous l'aimerez. Sauf si vous êtes [explétif supprimé].](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Fkelly-sue-deconnick-woV49P2VfYRXzNiBV18kURExKTpxweHq4tPU9IXIwwZVhgyf0ig5UphEfmPmBtn6k1IrkF4cje7sMibRRTEmzQ1hqkc4jW00bCqgCqXd1vxPb8Mx3ENkl48ZLqU26Gjz.JPG&w=3840&q=100)
Kelly Sue DeConnick
@kellySueDeconnick
Sérieusement, achetez simplement le livre [explétif supprimé]. Je promets que vous l'aimerez. Sauf si vous êtes [explétif supprimé].
H. P. Lovecraft
@hPLovecraft
Je ne pouvais pas vivre une semaine sans bibliothèque privée - en effet, je me séparerais de tous mes meubles et squat et dorment sur le sol avant de laisser aller les 1500 livres que je possède.
Nancy Banks-Smith
@nancyBanksSmith
C'est l'un de ces grands livres de poche, destinés à loin d'une ou deux mousson, qui, s'ils sont lancés avec une bonne action sur arme, mettra un buffle d'eau à genoux.
Jeremy Stephens
@jeremyStephens
J'ai l'impression d'avoir évolué avec le nouvel âge, je me suis adapté à ces meilleurs gars à 145 livres.
Gordon Korman
@gordonKorman
Oh, non, "ils n'étaient même pas sur la piste, et le père de Jonah était déjà immergé dans son Blackberry." Rappelez-vous ces affiches "Live With With the Wiz Generation"? Eh bien, devinez comment cela se traduit par un chinois - «Jonah Wizard fait gras vos ancêtres».