La citation analysée
Ils étaient de jet, ces ailes, aussi profondément que le ciel, aussi noir que les cheveux d'Eoduin - non, plus noir, car ils étaient ternes, non bouées. Ils n'abordent aucune brillance dans la lumière, pas de brillance à l'œil. Ils ont bu la lumière et l'ont diminué: c'étaient des ailes de l'ombre pure.
Ils étaient de jet, ces ailes, aussi profondément que le ciel, aussi noir que les cheveux d'Eoduin - non, plus noir, car ils étaient ternes, non bouées. Ils n'abordent aucune brillance dans la lumière, pas de brillance à l'œil. Ils ont bu la lumière et l'ont diminué: c'étaient des ailes de l'ombre pure.