L'art de la traduction consiste moins à connaître l'autre langue que à connaître la vôtre.
29
syllabes
15
mots
1
phrase
68
lettres
80%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@larryBird
Alors que jour après jour, l'étudiant trop zélé stocke des faits pour une utilisation future, celui qui a appris à faire confiance à la nature trouve le besoin de moins de directions externes. Il éliminera la formule après la formule, jusqu'à ce qu'il atteigne la conclusion: laissez la nature suivre son cours.
@richardLerner
Que la chasse soit bonne ou erronée, une expérience spirituelle ou un débouché pour l'instinct de tueur, une chose ce n'est pas un sport. Le sport est lorsque des individus ou des équipes se concrétisent les uns contre les autres dans des circonstances égales pour déterminer qui est meilleur dans un jeu ou un effort donné. La chasse sera un sport lorsque les cerfs, les wapitis, les ours et les canards sont ... des fusils de chasse de calibre 12. Je parie que nous verrions beaucoup moins de yahoos ivres (en direct, de toute façon) dans les bois si cela se produisait.
@saratChandraChattopadhyay
Pourquoi dois-je m'accrocher aux coutumes et aux pratiques d'un pays particulier à jamais, juste parce que je suis né là-bas? Qu'importe si son caractère distinctif est perdu? Devons-nous y être aussi attachés? Quel est le préjudice si tout le monde sur Terre partage les mêmes pensées et sentiments, s'ils sont sous une seule bannière de lois et de réglementations? Et si nous ne pouvons plus être reconnus comme des Indiens? Où est le mal là-dedans? Personne ne peut s'opposer si nous nous déclarons citoyens du monde. Est-ce moins glorieux?
@samuelJohnson
Quiconque se tournera attentivement sur ceux qui sont éminents pour leurs richesses ne penseront pas que leur état tel qu'il devrait risquer son calme, et encore moins sa vertu, l'obtenir, car toute la grande richesse donne généralement au-dessus d'une fortune modérée est plus de place Pour les monstres de Caprice, et plus de privilèges pour l'ignorance et le vice, une succession plus rapide de flattions et un plus grand cercle de volupté.
@lewisCarroll
Quand, en tant qu'enfant, j'ai ouvert les yeux sur un dimanche-matinée, un sentiment d'anicipation lugubre, qui a commencé au moins le vendredi, a culminé. Je savais ce qui était avant moi, et mon souhait, sinon ma parole, était "serait Dieu c'était le soir!" Ce n'était pas un jour de repos, mais un jour de textes, de catéchismes (watts '), de tracts sur les jureurs convertis, les charwomen pieux et les morts édifiantes des pécheurs sauvés ... il n'y avait qu'un seul endroit rose, au loin, Tout ce jour: et c'était «coucher», ce qui ne pouvait jamais venir trop tôt!
@yvonneCraig
Lorsque vous faites un spectacle, cela peut devenir vraiment terne. Vous êtes assis si longtemps pendant qu'ils installent les lumières, puis vous dites quelques lignes, puis ils démolissent les lumières. Au moins, les cascades sont quelque chose qui utilise beaucoup votre énergie physique.
@zahaHadid
Lorsque vous êtes surmené et épuisé, il y a un sentiment de délire et c'est pourquoi je pense que les architectes font des nuits et ils font en quelque sorte ces délais. Pendant quatre jours, je me souviens avoir fait quatre nuits dans une ligne sans sommeil. Je veux dire que personne, à moins que vous ne soyez fou, ne le ferait, mais vous êtes totalement concentré sur le projet.
@rohanMarley
Lorsque vous grandissez en Jamaïque et que vous n'avez pas grand-chose, et ensuite vous gagnez de plus en plus ... vous pouvez maintenant en partager plus que vous avez avec les gens qui ont moins parce que vous savez à quoi ressemble moins.
@maxMuller
Celui qui le sait sait aussi qu'en amour, il n'y a pas de plus et ni moins; mais que celui qui aime ne peut aimer que tout le cœur, et de toute l'âme; avec toutes ses forces et avec toute sa volonté.
@franklinFoer
Lorsque vous regardez votre téléphone pour naviguer et être des lieux de tête, vous devenez moins conscient de votre environnement et le voyage devient en quelque sorte automatisé. Il y a une alimentaire qui vient de devoir vous perturber les instructions pour vous-même. Et vous devez demander de l'aide à d'autres personnes, ce qui crée une opportunité de connexion sociale.
@raekwon
Lorsque vous un jeune enfant à cet âge à ce moment-là, et vous savez que vous avez un talent en ce qui concerne le hip hop, vous voulez être à la radio, c'est la première chose. Nous étions donc plus ou moins passionnés par une chanson à la radio, vous savez? Avant même que notre carrière ne le lance, il s'agissait plus ou moins de Lettin 'Everybody Know', Staten Island? Vous avez de bons mpchés là-bas.
@andySamberg
Lorsque vous travaillez avec des gens et que vous êtes ami avec eux également, vous avez plus de raccourci. Je pense que les gens se détendent davantage et cela ouvre la porte à être moins précieux et à essayer des choses qui, lorsque vous tirez et écrivez, cela devient beaucoup plus collaboratif - donc drôle, j'espère.
@tomShales
Pourquoi, le jour de l'anniversaire de ma mère, je pense à "Père sait le mieux?" Chez notre maison, la mère savait le mieux au moins aussi souvent que père, mais le titre de la vieille sitcom, un portrait homogénéisé de la vie de famille américaine, était censé être légèrement sardonique.
@laurenceKotlikoff
Alors que les autorités fédérales ... quittent la sécurité sociale de leurs livres, l'obligation du gouvernement de faire des paiements de prestations aux bénéficiaires actuels et à court terme de la sécurité sociale n'est certainement pas moins réelle que son obligation de payer des intérêts sur ses obligations de Trésor.
@billyPorter
Lorsque vous grandissez dans l'église, la seule traduction dans ce monde insulaire que les gens comprennent est de prêcher. Vous êtes censé être ministre. Alors je descendais sur ce chemin, puis j'ai vu les Tonys.
@jimMckay
Lorsque vous faites du travail, votre objectif n'est peut-être pas avant tout au plus grand nombre de personnes que possible, mais il pourrait s'agir davantage de perfectionner votre métier en tant que conteur ou de faire de l'art, mais, il n'y a aucun doute, vous voulez beaucoup des gens pour le voir.
@garyCole
Lorsque vous êtes dans un film avec Will Ferrell, eh bien, il est temps de jeter au moins parfois le script. Et ce personnage dans «Talladega Nights», j'ai trouvé beaucoup plus facile à riff car j'y ai lié plus, ce genre de gars du sud, presque rednecky. C'est une culture que je connais, qui a du sens pour moi de cracher.
@robertGreene
Lorsque vous essayez d'impressionner les gens avec des mots, plus vous dites, plus vous apparaissez et moins en contrôle. Même si vous dites quelque chose de banal, cela semblera original si vous le rendez vague, ouvert et en forme de sphinx.
@joannaMacy
Lorsque vous regardez ce qui arrive dans notre monde - et il est difficile de regarder ce qui arrive à notre eau, à notre air, à nos arbres, à nos collègues - il devient clair qu'à moins que vous n'ayez des racines dans une pratique spirituelle qui tient la vie Sacré et encourage une communion joyeuse avec tous vos semblables, faire face aux énormes défis à venir devient presque impossible.
@adriannePalicki
Avec tous les soins que les femmes font et tout l'argent que nous dépensons pour maintenir nos cheveux, les hommes peuvent au moins prendre le temps de se laver le visage avec un produit simple bon marché qui ramollira leurs poils du visage afin qu'ils ne nous font pas du mal quand nous allons pour un baiser. Croyez-moi, les gars, les femmes voudront vous embrasser davantage si vous prenez soin de vos poils du visage.
@anneRice
Savez-vous ce que cela signifie d'être aimé par la mort? ... Savez-vous ce que signifie avoir la mort connaître votre nom?
@judyGarland
Lorsque vous apprenez à connaître beaucoup de gens, vous faites une grande découverte. Vous constatez qu'aucun groupe n'a un monopole sur les looks, les cerveaux, la bonté ou autre chose. Il faut à tous les gens - noir et blanc, catholique, juif et protestant, des immigrants récents et des descendants Mayflower - pour inventer l'Amérique.
@deborahSmith
Chaque fois que je visite la Corée, elle [Kang] m'achète le déjeuner et m'emmène dans une galerie. Comme si tout cela ne suffisait pas, elle a un respect incroyable pour la traduction en tant que pratique artistique créative - elle insiste sur le fait que chaque version anglaise est `` notre livre '', a proposé de partager ses frais avec moi lorsqu'elle a découvert que je n'obtenais pas Payé pour traduire ses trucs publicitaires, demande toujours à l'éditeur de me créditer et le fait elle-même chaque fois qu'elle est interviewée. Trop beau pour être vrai.
@richardForeman
Ce qui implique que le vrai problème de l'art est la réponse du public. Maintenant, je prétends que lorsque je fais des choses, je me fiche de la réponse du public, je les fais pour moi-même. Mais je les fais pour moi-même en tant que public, parce que je veux me réveiller.
@dylanTaylor
Que ce soit un tourisme spatial ou des missions vraiment intéressantes sur la Lune ou Mars, vous avez vraiment besoin d'un écosystème de capital sain pour y arriver. Les États-nations et les gouvernements ont le contrôle, mais à moins que le financement ne soit durable, il est difficile de vraiment les garder là-dessus.
@alexanderCalder
Pourquoi l'art doit-il être statique? Vous regardez une abstraction, sculptée ou peinte, un arrangement entièrement passionnant de plans, de sphères, de noyaux, entièrement sans signification. Ce serait parfait mais il est toujours immobile. La prochaine étape de la sculpture est le mouvement.
@mariaKonnikova
Bien que les fraternités d'aujourd'hui ne soient guère les groupes d'inspiration littéraire et du débat d'autrefois, leur mission de base - ou, au moins, leur mission de base idéale et celle qui a vanté fort dans leur chapitre public et leur matériel promotionnel - reste largement inchangé.
@russellCrowe
Pendant que j'essayais d'économiser de l'argent pour aller à l'Institut national d'art dramatique en Australie, j'ai fini par obtenir toute cette expérience, ce qui signifiait qu'au moment où j'avais assez d'argent à la banque pour aller à l'école, je n'avais pas vraiment besoin de aller à l'école plus.
@wassilyKandinsky
À quelques exceptions près, la musique est depuis quelques siècles l'art qui s'est consacré non pas à la reproduction de phénomènes naturels, mais plutôt à l'expression de l'âme de l'artiste, dans le son musical.
@nhatHanh
Lorsque vous plantez de la laitue, si elle ne pousse pas bien, vous ne blâmez pas la laitue. Vous cherchez des raisons que cela ne va pas bien. Il peut nécessiter des engrais, ou plus d'eau, ou moins de soleil. Vous ne blâmez jamais la laitue. Pourtant, si nous avons des problèmes avec nos amis ou notre famille, nous blâmons l'autre personne. Mais si nous savons comment prendre soin d'eux, ils grandiront bien, comme la laitue. Le blâme n'a aucun effet positif, et essayer de persuader d'utiliser la raison et les arguments. C'est mon expérience. Pas de blâme, pas de raisonnement, pas d'argument, juste une compréhension.