La citation analysée
Qu'est-ce qui est encore plus à notre honte en tant que chrétiens civilisés, nous débassons leur morale déjà trop sujets au vice, et nous introduisons parmi eux les désirs et peut-être la maladie qu'ils ne connaissaient jamais et qui ne sert qu'à perturber cette tranquillité heureuse dont ils et leurs ancêtres aimaient auparavant et que leurs ancêtres aimaient . Si quelqu'un nie la vérité de cette affirmation, laissez-le me dire ce que les indigènes de toute l'étendue de l'Amérique ont gagné par le commerce qu'ils ont eu avec les Européens.
Qu'est-ce qui est encore plus à notre honte en tant que chrétiens civilisés, nous débassons leur morale déjà trop sujets au vice, et nous introduisons parmi eux les désirs et peut-être la maladie qu'ils ne connaissaient jamais et qui ne sert qu'à perturber cette tranquillité heureuse dont ils et leurs ancêtres aimaient auparavant et que leurs ancêtres aimaient . Si quelqu'un nie la vérité de cette affirmation, laissez-le me dire ce que les indigènes de toute l'étendue de l'Amérique ont gagné par le commerce qu'ils ont eu avec les Européens.