La citation analysée
Tous ceux qui contribuent au renversement de la religion, ou à la ruine des royaumes et des républiques, tous ceux qui sont ennemis des lettres et des arts qui confèrent honneur et bienfait au genre humain (parmi lesquels je compte les impies, les cruels, les ignorants , les indolents, les vils et les sans valeur), sont tenus en infamie et en détestation.
Tous ceux qui contribuent au renversement de la religion, ou à la ruine des royaumes et des républiques, tous ceux qui sont ennemis des lettres et des arts qui confèrent honneur et bienfait au genre humain (parmi lesquels je compte les impies, les cruels, les ignorants , les indolents, les vils et les sans valeur), sont tenus en infamie et en détestation.