La citation analysée
... les gens grandissent dans le scintillement mou d'une lumière pâle qui n'a pas la brûlure concentrée de la flamme d'une bougie ou d'une mèche de pétrole ou de l'ampoule d'une lampe de bureau à col de cygne : un chatoiement pâle, vacillant, oblong, émettant un bruit incessant, qui est à la connaissance ou au discours réel ce que les protestations maniaques ou larmoyantes d'un ivrogne sont à la parole responsable. Les ivrognes ont cependant une façon de retenir un public, et il en va de même pour l'écran oblong miroitant et mal focalisé.
... les gens grandissent dans le scintillement mou d'une lumière pâle qui n'a pas la brûlure concentrée de la flamme d'une bougie ou d'une mèche de pétrole ou de l'ampoule d'une lampe de bureau à col de cygne : un chatoiement pâle, vacillant, oblong, émettant un bruit incessant, qui est à la connaissance ou au discours réel ce que les protestations maniaques ou larmoyantes d'un ivrogne sont à la parole responsable. Les ivrognes ont cependant une façon de retenir un public, et il en va de même pour l'écran oblong miroitant et mal focalisé.