Expressions allemandes

Expressions de la collection Expressions allemandes

L'expression : Eigene vier Wände haben Traduction Française : Avoir ses quatre murs à soi Signification : il s'agit d'exprimer l'indépendance, de dire d'une personne qu'elle ne dépend pas d'autrui

Expressions allemandes

L'expression : Bock haben Traduction Française : Avoir une chèvre Signification : utilisée pour exprimer que l'on a envie de quelque chose

Expressions allemandes

L'expression : Er spielt die beleidigte Leberwurst Traduction Française : Il fait la saucisse de foie insultée Signification : faire l'andouille

Expressions allemandes

L'expression : Jemandem Hörner aufsetzen Traduction Française : Mettre des cornes à quelqu'un Signification : signifie trahir quelqu'un

Expressions allemandes

L'expression : Ich glaub' ich spinne Traduction Française : Ich glaub' ich spinne Signification : utilisée pour exprimer la surprise

Expressions allemandes

L'expression : Auf großem Fuße leben Traduction Française : Vivre sur le grand pied Signification : vivre au-dessus de ses moyens

Expressions allemandes

L'expression : So jung kommen wir nicht zusammen Traduction Française : On ne se reverra plus aussi jeunes Signification : ça ne va pas aller en s'arrangeant

Expressions allemandes

L'expression : Wir sind ja nicht aus Zucker Traduction Française : On n'est pas en sucre Signification : on n'est pas douillet

Expressions allemandes

L'expression : Jemanden einen Knüppel zwischen die Beine werfen Traduction Française : Donner un coup de batte entre les jambes de quelqu'un Signification : il s'agit de rendre une tâche difficile pour quelqu'un, de lui compliquer la vie

Expressions allemandes

L'expression : Aus den Latschen kippen Traduction Française : Aus den Latschen kippen Signification : tomber dans les pommes

Expressions allemandes

L'expression : Jemandem auf den Keks gehen Traduction Française : Prendre le biscuit de quelqu'un Signification : utiliser lorsque quelqu'un nous tape sur les nerfs

Expressions allemandes

L'expression : Jemandem die Daumen drücken Traduction Française : Jemandem die Daumen drücken Signification : utilisée pour souhaiter bonne chance à quelqu'un

Expressions allemandes

L'expression : Ich glaub mein Schwein pfeift Traduction Française : Ich glaub mein Schwein pfeift Signification : utilisée pour exprimer l'incrédulité ou une totale surprise

Expressions allemandes

L'expression : Himmel, Arsch und Zwirn Traduction Française : Ciel, cul et fil Signification : bordel de merde

Expressions allemandes

L'expression : Jemanden etwas auf die Nase binden Traduction Française : Attacher quelque chose au nez de quelqu'un Signification : il s'agit de narguer quelqu'un en lui mettant une information avantageuse pour soi-même sous le nez

Expressions allemandes

L'expression : Klappe zu, Affe tot Traduction Française : Ferme le couvercle, le singe est mort Signification : signifie qu'il faut mettre fin à quelque chose

Expressions allemandes

L'expression : Fix und fertig sein Traduction Française : Être fixé et fini Signification : utilisée pour exprimer un épuisement total

Expressions allemandes

L'expression : Abwarten und Tee trinken Traduction Française : Attendre et boire du thé Signification : attendre et laisser venir

Expressions allemandes