![auteur Ishmael Beah de la citation Ma langue maternelle, Mende, est très expressive, très figurative, et quand j'écris, j'ai toujours du mal à trouver l'équivalent anglais des choses que je veux vraiment dire à Mende. Par exemple, à Mende, vous ne diriez pas «la nuit est venue soudainement»; Vous diriez «le ciel s'est retourné et a changé ses côtés».](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs3.eu-west-3.amazonaws.com%2Fstatic.jardin-des-citations.com%2Fauthors%2Fimages%2Fishmael-beah-LzzPlGS4VsRZjWlFyvyslnTklex8bXd0Unz4f7L74wc6i0GQEaa0D7wiwzd6lXLu20XDQioXLB2QkxvwB9gCHihCZ5lyJ7OWtORkaYdNlPCCCsSYNNHizaIQCNQGBmSa.jpg&w=3840&q=100)
Ishmael Beah
@ishmaelBeah
Ma langue maternelle, Mende, est très expressive, très figurative, et quand j'écris, j'ai toujours du mal à trouver l'équivalent anglais des choses que je veux vraiment dire à Mende. Par exemple, à Mende, vous ne diriez pas «la nuit est venue soudainement»; Vous diriez «le ciel s'est retourné et a changé ses côtés».