La citation analysée
Les livres héroïques, même s'ils sont imprimés dans le caractère de notre langue maternelle, seront toujours dans une langue morte à dégénérer; Et nous devons laboratoirement rechercher le sens de chaque mot et ligne, conjecturant un sens plus large que l'utilisation courante ne permet de savoir ce que nous avons de la sagesse et de la valeur et de la générosité. La presse moderne bon marché et fertile, avec toutes ses traductions, n'a pas fait grand-chose pour nous rapprocher des écrivains héroïques de l'antiquité. Ils semblent aussi solitaires et la lettre dans laquelle ils sont imprimés comme rares et curieux, comme toujours.
Les livres héroïques, même s'ils sont imprimés dans le caractère de notre langue maternelle, seront toujours dans une langue morte à dégénérer; Et nous devons laboratoirement rechercher le sens de chaque mot et ligne, conjecturant un sens plus large que l'utilisation courante ne permet de savoir ce que nous avons de la sagesse et de la valeur et de la générosité. La presse moderne bon marché et fertile, avec toutes ses traductions, n'a pas fait grand-chose pour nous rapprocher des écrivains héroïques de l'antiquité. Ils semblent aussi solitaires et la lettre dans laquelle ils sont imprimés comme rares et curieux, comme toujours.