Proverbes flamands

Proverbes de la collection Proverbes flamands

La feuille tombe, et puis l'arbre à son tour.

Proverbes flamands

Wy leeren gek zyn van malkandren, want eene zot die maekt den andren.

Proverbes flamands

Un avare écorcherait un pou pour en avoir la peau.

Proverbes flamands

Les corbeaux volent là où est la charogne.

Proverbes flamands

Argent perdu, prou perdu ; honneur perdu, plus perdu ; salut perdu, tout perdu.

Proverbes flamands

Het is niet genoeg dapper te zyn, men moet ook voorzigtig weezen.

Proverbes flamands

La solitude vaut mieux qu'habiter avec la discorde.

Proverbes flamands

Is er iemand zot geboren, wat hy meestert is verloren.

Proverbes flamands

Al is de leugen schoon bekleed, zy doet noch haren meester leed.

Proverbes flamands

Le bon marché est le mauvais marché.

Proverbes flamands

S'il est bon d'être brave, il l'est d'être prudent.

Proverbes flamands

Ledigheid is des duivels oorkussen.

Proverbes flamands

À son plumage, on reconnaît l'oiseau.

Proverbes flamands

Coupez les pouces des fileuses flamandes, et la Flandre meurt de faim.

Proverbes flamands

Un jour sans prière est un jour sans bénédictions.

Proverbes flamands

Alle blafende honden byten niet.

Proverbes flamands

Twist verquist, Eendragt geeft magt.

Proverbes flamands

Poupées à la mode, têtes sottes !

Proverbes flamands

L'intérêt est la pierre de touche des hommes.

Proverbes flamands

Heden rood, morgen dood.

Proverbes flamands

Matelas selon la couchette, dépense selon la recette.

Proverbes flamands

Mieux vaut se débarrasser d'un coq que de mourir de faim.

Proverbes flamands

Ne dis pas je le veux, sans savoir si tu peux.

Proverbes flamands

Den tyd verderft al wat'er gemaekt is ; en de long al wat'er te maeken is.

Proverbes flamands