Les péripéties au cours des siècles d'un manuscrit sur rouleau de soie forment le fil conducteur de ce roman aux récits savamment emboîtés. Dai Sijie, revisitant l'histoire de la Chine et celle du bouddhisme, y rend un hommage fervent aux créations de l'esprit les plus subtiles - et notamment à la langue écrite ou calligraphiée, qui répand sur chaque page son mystère obsédant.

Par une nuit où la lune ne s'est pas levée

Trois contes familiaux modernes et atemporels. Dans l'île-prison, le jeune Ho Chi Minh est condamné à mort alors qu'il croit toucher à son heure de gloire. Un jeune peintre grandit entre les tas de téléviseurs en tentant de se construire une carapace pour affronter la vie. Le gardien du camp de rééducation de la Ferme de l'Aube impose à sa fille de patiner tous les hivers sous ses yeux.

Trois vies chinoises

1968. L'ancienne demeure du Dalaï-lama au Tibet, le palais du Potala, est occupée par une troupe de jeunes gardes rouges fanatisés, dirigés par un garçon très cruel, surnommé " le Loup ". Il s'acharne sur Bstan Pa, un ancien peintre du Dalaï-lama, pour lui faire avouer ses crimes contre-révolutionnaires. Le vieux peintre se remémore une existence dédiée à la peinture sacrée : son apprentissage auprès de son maître, les échelons gravis jusqu'à approcher les plus hautes autorités religieuses, et participer à la recherche du nouveau tulkou, l'enfant appelé à succéder au défunt Dalaï-lama. Sous la torture, les souvenirs sublimes affluent, de plus en plus puissants. Que peut la violence des hommes contre la beauté ?

Les caves du Potala

«Je reviendrai un jour, avec Volcan de la Vieille Lune, quand elle sortira de prison. Elle aura apporté son appareil photo et prendra des clichés des pêcheurs, de leur dur labeur, de leur misérable vie quotidienne, la plus pauvre de la Chine, si ce n'est du monde. Moi, je noterai leurs rêves, ceux des adultes et ceux des enfants. Je leur raconterai la théorie de Freud, surtout sa quintessence, le complexe d'Oedipe, et on s'amusera à voir comment ils hurleront de surprise en secouant leurs têtes basanées.» Muo, myope, puceau et fervent adepte de l'esprit chevaleresque, repart pour la Chine après un long exil en France. Il a décidé de délivrer Volcan de la Vieille Lune, sa fiancée emprisonnée pour avoir divulgué des photos interdites. Or s'il veut atteindre ce but, Muo doit s'attirer les grâces du cruel juge Di. Il ne dispose que d'une arme : la psychanalyse, inconnue en Chine. Dans son combat, la médecine des âmes s'avérera de grande utilité. Muo, devenu psychanalyste ambulant, l'étendard freudien claquant au-dessus de sa bicyclette, progresse vers son aimée à travers un pays en pleine métamorphose, surprenant et même dangereux, prêt à tout pour satisfaire le juge Di, tyran capricieux qui souffre d'un monstrueux complexe.

Le complexe de Di

«La journée du 1er février 1521 fut ensoleillée, à Pékin. Dans son palais, Sa Majesté - certains lecteurs doivent connaître son surnom : la Quinte Souveraine - présida l'audience matinale pour la dernière fois. Voilà un surnom qui mérite des éclaircissements : connu pour sa peur obsessionnelle de la mort, cet empereur apparaissait toujours, en public ou en privé, accompagné par quatre sosies qui, non seulement lui ressemblaient comme des gouttes d'eau, mais avaient atteint une telle perfection dans l'art de synchroniser leurs mouvements, leurs mimiques, leurs paroles que personne ne pouvait dire lequel d'entre eux était le vrai, pas même sa mère, ni l'Impératrice ou les concubines auxquelles il accordait ses faveurs, encore moins ses ministres.»

L'acrobatie aérienne de Confucius

Chine, XXe siècle. Yong Sheng est le fils d'un charpentier réputé pour ses sifflets qui, une fois accrochés aux plumes des colombes, produisent de merveilleuses mélodies. Tout destinait le garçon à devenir artisan, jusqu'à ce qu'il rencontre Mary, une institutrice de l'école chrétienne. Dès lors, sa vocation éclot : il sera le premier pasteur chinois de la ville. Mais en 1949, la Révolution culturelle est en marche, et l'existence du jeune homme bascule. Armé de sa seule bonté, Yong Sheng devra affronter la cruauté d'un régime qui n'épargne personne.

L’Evangile selon Yong Sheng

Avec son remarquable talent de conteur, Dai Sijie renoue avec la veine autobiographique de son premier livre, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, et retrace l'histoire surprenante de son propre grand-père, l'un des premiers pasteurs chrétiens en Chine. Né en 1911, Yong Sheng, homme bon, naïf et lunaire, a connu un destin extraordinaire et rencontré bien des aventures dans la tourmente de la Révolution culturelle en Chine.

« L'Évangile selon Yong Sheng est une oeuvre considérable, d'une puissance exceptionnelle qui fera date. » Bernard Pivot, JDD « Un roman épique et bouleversant, que Dai Sijie porte en lui depuis sa jeunesse. » Marie Chaudey, La Vie

Par une nuit où la lune ne s'est pas levée

Résumé

Plus de livres de Sijie Dai

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques