L'Anniversaire de l'infante suivi de "L'Enfant de l'étoile"

«Comme c'est étrange ! J'étais prête à la déshonorer en public dans ma propre maison. Elle accepte le déshonneur public dans la maison de quelqu'un d'autre afin de me sauver. Il y a une ironie amère dans les choses, une ironie amère dans notre façon de classer les femmes en deux catégories, les vertueuses et les immorales.» Lady Windermere, qui ignore tout de Mrs Erlynne, avouera-t-elle à son mari qu'elle a cru adultère ce que faisait son éventail chez Lord Darlington ? Mrs Erlynne, qui s'est accusée faussement de l'y avoir oublié, livrera-t-elle ses raisons ? «Parler, c'est revivre tout cela à nouveau. Les actions sont la première tragédie de la vie, les mots sont la seconde ! Les mots sont peut-être la pire. Les mots sont sans pitié.» Chacune pourtant gardera son secret, l'une parce qu'elle est innocente, l'autre parce qu'elle est sa mère. La discrétion est une ascèse que Wilde oppose à l'hypocrisie cachottière qu'aurait pu symboliser l'éventail.

L'éventail de lady Windermere

“Et tout homme pourtant tue la chose qu’il aime, Que tous entendent bien cela, Il en est qui le font d’un simple regard aigre, D’autres d’un mot de flatterie, Le lâche, pour le faire, utilise un baiser, Et le courageux une épée !”Le réel allait brutalement faire irruption dans le monde clos et artificiel à l’intérieur duquel évoluait Oscar Wilde. Le 25 mai 1865, il est condamné pour corruption de mineurs à deux ans de travaux forcés, qu’il purgera principalement dans la prison de Reading. Là, il fit connaissance avec la douleur. Dans ce long poème, il rompt avec toute préciosité et retrouve les accents de Villon pour dénoncer les conditions faites aux prisonniers.

La ballade de la geôle de Reading

Large door opening on snowy landscape at back of stage.

Peter Sabouroff and Michael.

Peter (warming his hands at a stove). Has Vera not come back yet, Michael?

Mich. No, Father Peter, not yet; 'tis a good three miles to the post office, and she has to milk the cows besides, and that dun one is a rare plaguey creature for a wench to handle.

Peter. Why didn't you go with her, you young fool? she'll never love you unless you are always at her heels; women like to be bothered.

Mich. She says I bother her too much already, Father Peter, and I fear she'll never love me after all.

Peter. Tut, tut, boy, why shouldn't she? you're young and wouldn't be ill-favoured either, had God or thy mother given thee another face. Aren't you one of Prince Maraloffski's gamekeepers; and haven't you got a good grass farm, and the best cow in the village? What more does a girl want?

Mich. But Vera, Father Peter-

Peter. Vera, my lad, has got too many ideas; I don't think much of ideas myself; I've got on well enough in life without 'em; why shouldn't my children? There's Dmitri! could have stayed here and kept the inn; many a young lad would have jumped at the offer in these hard times; but he, scatter-brained featherhead of a boy, must needs go off to Moscow to study the law! What does he want knowing about the law! let a man do his duty, say I, and no one will trouble him.

Mich. Ay! but Father Peter, they say a good lawyer can break the law as often as he likes, and no one can say him nay.

The Nihilists

Written in his distinctively dazzling manner, Oscar Wilde’s story of a fashionable young man who sells his soul for eternal youth and beauty is the author’s most popular work. The tale of Dorian Gray’s moral disintegration caused a scandal when it ﬁrst appeared in 1890, but though Wilde was attacked for the novel’s corrupting inﬂuence, he responded that there is, in fact, “a terrible moral in Dorian Gray.” Just a few years later, the book and the aesthetic/moral dilemma it presented became issues in the trials occasioned by Wilde’s homosexual liaisons, which resulted in his imprisonment. Of Dorian Gray’s relationship to autobiography, Wilde noted in a letter, “Basil Hallward is what I think I am: Lord Henry what the world thinks me: Dorian what I would like to be—in other ages, perhaps.

Le portrait de Dorian Gray

Ce livre débute par une courte nouvelle, Le prêtre et l'acolyte, qui met en scène la relation homosexuelle d'un prêtre et de son assistant, puis la mort par empoisonnement des deux personnages. Viennent ensuite divers articles et études de Oscar Wilde, regroupés sous le titre Études d'art et de littérature, dans lesquels l'auteur passe en revue les productions littéraires et artistiques de son temps.

Le prêtre et l'acolyte - Etudes d'art et de littérature

L'importance d'être constant (1895), la dernière des quatre comédies légères d'Oscar Wilde, est probablement la pièce la plus jouée du répertoire anglais. C'est une farce joyeuse, où l'esprit de l'auteur se donne libre cours, avec ses paradoxes et son humour, mêlant l'absurde le plus échevelé à la fantaisie sentimentale la plus délicate. Jack, le personnage principal, se fait passer pour un autre, en empruntant le prénom de Constant, mais il est pris à son propre piège dans un imbroglio comique sans fin. Cette comédie est aussi une satire de la société victorienne, de son culte de l'argent, du nom, de la naissance et surtout du sérieux, de la rectitude morale qui entraîne l'hypocrisie. Wilde s'y interroge sur l'identité masculine et féminine, et même sur l'identité tout court, en précurseur du théâtre moderne dont il est proche, tant il joue avec les conventions dramatiques.

L'importance d'être constant

Una selección de las mejores narraciones de Wilde, además de El fantasma de Canterville, este volumen incluye: El crimen de lord Arthur Savile, El modelo millonario, El joven rey, El cumpleaños de la infanta, El niño estrella, El príncipe feliz, El pescador y su alma, y otros relatos breves.Dotado de un fino espíritu crítico, el autor desprecia la moral burguesa y busca en sus obras la provocación mediante el humor fino e irónico, creando una atmósfera alegre que le permite dominar la técnica dramática. En El fantasma de Canterville , una familia americana adquiere Canterville Chase, un castillo inglés embrujado; pero lejos de asustarse, la familia hace todo lo que puede para desembarazarse de este fantasma. Con suma maestría, Oscar Wilde parodia el cuento de terror y aprovecha para criticar el materialismo burgués.

Le Fantome De Canterville Et Autres Contes:  The Phantom Of Canterville And Other Short Stories (Bilingual Edition In French And English) (French Edition)

Wie treibt man ein Gespenst zur Verzweiflung? Die amüsante Geistergeschichte von Oscar Wilde ist ein Lesegenuss für Jung und Alt. Die Erzählung wurde sorgfältig und liebevoll editiert. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Dieser Band beinhaltet eine neue, erheblich verbesserte Übersetzung, die exklusiv für ofd edition erstellt wurde.

L'Anniversaire de l'infante suivi de "L'Enfant de l'étoile"

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques