Interpretation zu Heinrich von Kleist 'Prinz Friedrich von Homburg'

«Au moment où Kleist écrit Frédéric, Prince de Hombourg, les jours les plus sombres sont venus:échec personnel, solitude, angoisse, écrasement de son pays sous la domination napoléonienne. Et dans Weimar règne Goethe, le maître, le modèle admiré devant lequel Kleist a cru tomber au néant... C'est alors qu'il rassemble tous ses rêves d'homme et de poète, ses élans - brisés - vers la grandeur - la sienne propre et celle de son pays - et leur donne vie en la personne du jeune (pas si jeune dans la réalité historique) prince Frédéric de Hombourg, rêveur éveillé, dont l'insubordination lors de la bataille de Fehrbellin (1675) entraîne pour son souverain, le Prince Électeur, la victoire qui assure l'avenir de la maison de Prusse, et pour lui, qui lança la cavalerie à l'assaut des retranchements suédois sans en avoir reçu l'ordre, une sentence de mort, rachetée par la gloire finale - autre rêve éveillé. Du Fehrbellin historique, Kleist a fait sa propre bataille:il est le jeune prince pour qui les étoiles préparent une couronne de feu dans la nuit, il est fort, il est aimé - il a ce que la vie lui a refusé:l'action historique, la gloire du poète. Est-ce chimère? Le Fehrbellin de Kleist est plus réel pour nous que l'obscure bataille sur les marches de Prusse. Kleist, déchiré entre la vérité du réel et celle de l'âme inapaisable, nous est peut-être plus proche aujourd'hui que Goethe. La pièce ne fut jouée qu'en 1821 - dix ans après la mort de Kleist -, sans succès, et ses quelques représentations au cours du XIX? siècle ne furent pas plus heureuses. Dans notre siècle livré à la violence et aux chimères, elle trouve enfin son heure.» Henri Thomas.

Frederic, prince de hombourg

Sur le théâtre de marionnettes

Penthésilée

« Que diable peuvent bien être les raisons d'une demande en mariage faite au triple galop ? » H.v.K.

À la fin du XVIIIe siècle, en temps de guerre, la marquise d'O ignore l'identité du père de l'enfant qu'elle porte. Son amnésie remonte à un évanouissement, après que le comte F a pris sa défense face à des soldats qui l'enlevaient pour la violer. Son sauveur passe un temps pour mort, puis reparaît soudain et demande avec insistance la jeune veuve en mariage. Sa grossesse apparaissant, sa famille la renie. La marquise se lance alors dans la recherche désespérée d'un homme dont elle n'a aucun souvenir...

Ce court récit de Heinrich von Kleist, paru en 1808, plonge dans l'atroce ambiguïté des élites européennes, mélange cynique de civilisation et de barbarie, où la violence se rachète sous un masque de courtoisie.

(La Marquise d'O, traduction française de Dominique Miermont, éditions Mille et une nuits, 1999)

La Marquise d'O

Based on historical events, this thrilling saga of violence and retribution bridges the gap between Medieval and modern literature, and speaks so profoundly to the contemporary spirit that it has been the basis of numerous plays, movies, and novels.It has become, in fact, a classic tale: that of the honorable man forced to take the law into his own hands. In this incendiary prototype, a minor tax dispute intensifies explosively, until the eponymous hero finds the forces of an entire kingdom, and even the great Martin Luther, gathered against him. But soon even Luther comes to echo the growing army of peasants asking, "Isn’t Kohlhaas right?"Widely acknowledged as one of the masterworks of German literature, Michael Kohlhaas is also one of the most stirring tales ever written of the quest for justice.

Michael Kohlhaas

Die verwitwete Marquise von O... wird im Krieg von mehreren lüsternen Soldaten überfallen und von dem russischen Offizier Graf F. gerettet. Dieser nutzt jedoch ihre anschließende Ohnmacht aus und vergewaltigt sie. Da sie während der Tat nicht bei Bewusstsein war, hält sie Graf F. weiterhin für ihren Retter. Ihre Schwangerschaft kann sie sich nicht erklären. Obwohl sie sich keiner Schuld bewusst ist, muss sie doch erleben, dass ihr Vater sie wegen ihrer Sittenlosigkeit aus dem Haus wirft.

Die Marquise von O. - Nach einer wahren Begebenheit, deren Schauplatz vom Norden nach dem Süden verlegt wurde

Ein wohlhabender Güterhändler reist mit seinem Sohn nach Ragusa, wo eine pestartige Krankheit herrscht.

Der Findling

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Heinrich von Kleist. En 1799, dans une citadelle assiégée de Haute-Italie, une jeune veuve, la marquise d'O..., est sauvée d'une bande de soudards par un officier russe qui profite ensuite de son évanouissement pour la violer. La guerre, c'est le viol. Se retrouvant enceinte, la dame se heurte aux réalités de sa vérité mise à mal par les conventions sociales. Sa famille, qui ne croit pas à son innocence, la chasse du château de son père. Désespérée, humiliée, calomniée, elle affronte la risée publique en publiant une annonce dans une gazette afin de faire savoir qu'elle épousera le père qui reconnaîtra l'enfant. Ce récit d'une densité inouïe, sans doute le meilleur de Kleist, sera magistralement adapté au cinéma par Eric Rohmer en 1976. Outre "La Marquise d'O...", ce volume contient les nouvelles suivantes: "Le Tremblement de terre du Chili", "Les Fiancés de Saint-Domingue", "La Mendiante de Locarno", "L'Enfant trouvé", "Sainte Cécile ou la puissance de la musique" et "Le Duel".

Interpretation zu Heinrich von Kleist 'Prinz Friedrich von Homburg'

Plus de livres de Heinrich von Kleist

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques